"شينا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sheena
• Shana
• Chinatown

Sheena, há um detalhe na tua biografia que nós não escrevemos no folheto do programa.
شينا هنالك تفصيل عن سيرتك الذاتية وهو غير مكتوب في كتيب المؤتمر

"Vamos, Sheena, uma viagem com a minha mãe!" Eu pago a gasolina.
هيا يا "شينا" رحلة على الطريق مع امي سادفع ثمن الوقود

? Sheena Iyengar: É engraçado que pergunte isso porque uma das coisas interessantes em ser cega é que temos um ponto de vista diferente quando observamos a forma como as pessoas que veem fazem escolhas.
شينا لينجار : من المفيد طرح هذا السؤال لان الامر المميز في كون المرء لا يرى هو انه ينظر الى الامور من منظور مختلف كليا فعندما تراقب الاشخاص الذين يرون .. كيف يأخذون قراراتهم

Sim, há muito mais sobre a viagem da Shana do que sabemos.
أجل أن هناك الكثير من رحلة شينا " لا نعرفه "

Espo, tu e eu vamos à escola onde ela trabalhava, para ver se podemos dizer-nos algo mais sobre a vida da Shana.
إيسبو " أنا وأنت سنعمل على " المستشفى التي عملت بها " لنرى هل يخبرونا بشيء آخر عن حياة " شينا

Sheena protegerá os zambulis num tempo de grande tumulto.
ـ (شينا) ستحمي (زومبالي) في وقت المشكلة العظيمة

Muito bem Sheena, eu estou orgulhosa de você.
شينا ، هذا شئ جيد، أَنا فخورة بك

Parece que um de nós vai ter de escalar. Tens a certeza que não queres ajuda, Sheena?
يبدو ان احدنا عليهِ التسلق هل انتِ متأكدة انكِ لاتحتاجينَ اي مساعدة في إستعادة الدليل "شينا"؟

Sheena, vire-se, para eu pegá-la no sol, sim?
اسمعي ، عزيزتي (شينا) ، تحركي قليلا لأصورك في الشمس

É. E eu sou Sheena, a Rainha da Selva!
و أنا لست رئيس المركبة أنا (شينا) ملكة الأدغال

Demoraste Eu até estava a dizer à Sheena
لقد تأخرت ... أنا فقط كنت أخبر شينا

Sheena, eu acho que és tu quem mais o deves odiar.
شينا ، أظن أنكى تكرهيه كثيراً

Eu sou amiga de Sheena.
أَنا صديقُة شينا

Sheena! Por favor, comporte-se!
شينا ، من فضلك أحسنْى التصرف

Ainda não, mas de certeza que a Sheena entra.
ليس بعد لكن "شينا" شبه مقبولة هناك

Não, quero dizer, como é que tu chegaste aqui, à escola onde a Shana trabalhava?
كيف أقصد كيف وصلت إلى هنا إلى المدرسة حيث تعمل " شينا " ؟

- Não. Mas as patrulhas mostraram fotos dele próximo da casa da Shana.
كلا لكنني وضعت الوحدات تعرض صورته " في مبنى " شينا

O seu filho já tinha sido rejeitado, então porque é que a Shana mudaria de ideias?
لقد تم رفض إبنك فلماذا " شينا " تغير رأيها ؟

Vamos investigar o Whitman, ver se há outra ligação entre ele e a Shana.
" لنبحث أكثر في " ويتمان " لنرى هل من شيء آخر يربطه بـ " شينا

Então, o que o Shana Baker estava a fazer para precisar de tanto dinheiro?
إذاً ماذا كانت " شينا بيكر " تفعله حتى تحتاج هذا القدر من المال ؟

Sim. Estou em Chinatown.
حسناً ، انا فى الحى الصينى [ شينا تاون ]