| Chintu viu Max na casa do Daboo. - Oh, não. E agora? | Open Subtitles | . ( شينتو ) قد رأى ( ماكس ) فى منزل ( دابو ) - . أوه , لا - |
| Chintu não conseguia entender a importância das relações. Nem um pouco. | Open Subtitles | دابو) , لم يستطع (شينتو) فهم) . أهمية العلاقات |
| - Não é o Chintu? | Open Subtitles | أليس هذا شينتو ؟ |
| O Chintu deixou cair um copo, avó. | Open Subtitles | ... شينتو أسقط الزجاج، جدتي |
| É um templo Shinto, do século Xlll. | Open Subtitles | انة معبد شينتو من القرن الثالث عشر |
| Você está passando dos limites, Chintu. | Open Subtitles | . الشرعى . ( أنت تتعدى حدودك ( شينتو |
| Você veja e espere, Chintu. Eu vou conseguir o melhor genro. | Open Subtitles | . (أنتظر و سترى أنت يا ( شينتو |
| Vocês realmente irão gostar da Família Chintu Kapoor. | Open Subtitles | . ( حقاً ستحبون عائلة ( شينتو كابور |
| De acordo com Chintu, Sunny irá sentar com sua filha.. | Open Subtitles | دي وفقاً لـ(شينتو) , (صني) سوف ... (يجلس مع إبنته (هينا |
| Chintu, não ouse.. Eu irei, Daboo. | Open Subtitles | . شينتو ) , لا تجرؤ ) |
| Você é um Chintu desde o tempo em que você nasceu. | Open Subtitles | . أنت ( شينتو ) منذ ان وُلِدت |
| Eu sou Chintu Kapoor. | Open Subtitles | . ( أنا ( شينتو كابور |
| Daboo e Chintu estão aqui .. | Open Subtitles | ... دابو ) , و ( شينتو ) هنا ) |
| Chintu. Não se culpe. | Open Subtitles | . شينتو) , لا تلوم نفسك) |
| Chintu, cuidado! | Open Subtitles | شينتو ، انتبه |
| - É o santuário Shinto. | Open Subtitles | -أجل، يدعى الـ"شينتو " |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 