"شين بي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Xinpei

Ela ofereceu-se para ser guardiã de Xinpei, enquanto não há decisão.
"عرضت أن تكون وليَّه ل"شين بي -بينما يتم البت بالقضيه

Desde que soube da história de Xinpei, a província de onde veio...
منذ أن سمعت قصة شين بي المحافظه التي أتت منها

Estou do seu lado, Xinpei, mas tem de me ajudar a montar o caso.
أنا بجانبكِ شين بي ولكن عليكِ مساعدتي لبناء قضيه

A Xinpei tem sido bem tratada pelo seu Governo, e garantiram-me que vão continuar assim.
شين بي لقد عوملت جيداً من قبل حكومتها ولقد أكدوا لي بأنهم سيواصلون عمل ذلك

Sou eu que tenho de ficar na frente da imprensa e assegurar, que a Xinpei não foi usada como jogo político, para ter o tratado assinado.
أمام الصحافه لأؤكد لهم بأن شين بي لن تستخدم ككرة قدم سياسيه من أجل توقيع المعاهده

Contacta a mãe de Xinpei na China, e põe a Xinpei ao telefone.
إتصل بوالدة شين بي في الصين وصل شين بي على الهاتف

A mãe da Xinpei foi levada para interrogatório pela Polícia Secreta Chinesa, ontem.
والدة شين بي أخذوها للإستجواب عن طريقة شرطة الإستخبارات الصينيه البارحه

Você sabe que por matar essa mulher você tornou o pedido de asilo de Xinpei, muito difícil de ser negado?
هل تدرك بأن بقتل تلك المرأه سوف تجعل قضية شين بي للجوء السياسي صعب رفضها

Se os chineses soubessem que a Xinpei queria voltar, eles ainda podiam desistir da conversa.
إذا إكتشف الصينيون بأن شين بي قد عادت برضاها لازال بإمكانهم أن يرفضوا المفاوضات

E vamos visitar a Xinpei à China, pelo verão.
وسوف نزور شين بي في الصين هذا الصيف

Preciso de ideias e de incentivos para a China, caso dermos asilo à Xinpei.
أنا بحاجة إلى أفكار لتحفيز الصين -في حال أن منحنا شين بي اللجوء السياسي

Matt, analisa as postagens do blog da Xinpei.
مات ألقي نظره على مدونة شين بي

O orfanato da Emily ficava na cidade natal de Xinpei.
إيميلي تم تبنيها من مدينة شين بي

A dizer que Xinpei pode ter uma irmã?
نقول فيه بأن شين بي قد يكون لها إخت؟

Devia saber que Xinpei quer voltar.
عليكِ أن تعلمي بأن شين بي أرادت العوده

Olá, pessoal. Xinpei, tenho os teus documentos
مرحباً يا رفاق شين بي لقد حصلت

- E... Marque uma entrevista com o Xinpei.
نظمي مقابله مع شين بي

Outra além de enviar a Xinpei de volta...
غير إعادة شين بي

Ela estava sempre a dizer, "Sê forte, Xinpei.
إستمرت بالقول كوني قويه شين بي"

- Xinpei quer ficar.
شين بي تريد البقاء