"شيوعياً" - Translation from Arabic to Portuguese

• comunista
• comuna
• socialista

Não podes, ao menos, parecer um comunista de sucesso?
ولكن أقله، ألا تستطيع أن تبدو شيوعياً ناجحاً؟

Felizmente, não me lembrei de lhes dizer que tinha sido comunista.
لحسن الحظ نسيت أن أخبرهم بأنني كنت شيوعياً ذات مرة

Ele não é comunista, mãe. Aliás, é Republicano.
أنه ليس شيوعياً يا أمى فى الحقيقة هو جمهورى

comunista, marxista-leninista... Que diferença faz?
أنت لست شيوعياً , ولكنك ماركسي لينيني ما هو الفرق ؟

Seria porreiro se este tipo não fosse comuna.
سيكون لطيفاً لو أن هذا الرجل ليس شيوعياً

Acho que isso está errado. Se isso faz de mim radical, um socialista, um comunista...que seja. -Amen.
أعتقد هذا خاطئ, هل هذا يجعلني رديكالياً اشتراكياً , شيوعياً

Só porque eu não apoio tudo o que se passa aqui, não faz de mim um comunista.
كوني اقتنعت بالمباديء في سنين شبابي لا يجعل مني شيوعياً

E tu, a tua mulher, os teus filhos, a tua família... pensaste neles quando decidiste tornar-te comunista Revolucionário?
هل فكرّت بزوجتك, بأطفالك, بعائلتك عندما قررتَ أن تصبح شيوعياً,

As pessoas perguntam se sou socialista, comunista ou capitalista, e eu respondo que não sou nada disso.
و هو من النوع السهل كما تعلمون. الناس تسأل إن كنت اشتراكياً أو شيوعياً أو رأسمالياً أنا أقول أنني لست اي واحد منهم.

Tudo o que não é americano realmente com um V8 é comunista.
كُل ما هو غيرُ أمريكي وبه مُحركات "سعة 8 أسطوانات يعدُّه"شيوعياً

Encontrem uma pessoa decente que não seja comunista.
ابحثا عن أحد ما محترم وليس شيوعياً

Explicas-lhe que não és comunista.
عليك أن توضّح له بأنك لست شيوعياً.

Pode ser mentiroso, um porco, um idiota, um comunista, mas não faz filmes pornográficos!
ربما يكون كاذباً ، غبياً أو شيوعياً لكنهليسنجمأفلامإباحية!

Esperávamos que fosse prisioneiro, mas... como pôde tornar-se comunista?
توقعنا أن يقع أسيراً لكن... كيف أصبح شيوعياً ؟

O caso do Tribunal Supremo, envolvendo a constitucionalidade de uma parte do Acto de Segurança Interna, determina a deportação de um estrangeiro se ele se tornar um comunista depois de entrar neste país.
متضمنةدستورقوانينالأمنالداخلي... والذيينصعلىطرد أيأجنبي... إذا أصبح شيوعياً بعد دخوله البلاد

O Picasso era um comunista. Ficaria feliz por partilhar.
لقد كان (بيكاسو) ، شيوعياً . تسعده المشاركة

Eu também era muito de esquerda, quando tinha a idade dele, mas nunca fui comunista.
لقد كنت يسارياً أنا الآخر في سنه، ولكنني لم أكن شيوعياً قط!

A Isodyne quer que o mundo acredite que o Jason Wilkes é um comunista.
منظمة "أيسداين" بكل تأكيد تريد العالم أن يصدق بأن "جايسون ويلكس" شيوعياً

Zeeb Pasha, um comunista com quem dividi a cela numa prisão militar nos arredores de Ankara.
" زيب باشا " كان شيوعياً ، تشاركت معه زنزانة واحدة " في سجن حربي خارج " أنقرة

Patchett é aquilo que chamo decadência. Não é maricas nem comuna.
هو "في منطقة وسطى" ليس شاذاً ولا شيوعياً.

O Pai Natal não é comuna.
(سانتا) ليس شيوعياً.

Pior para ti. Se não tens coragem não és um socialista.
هذا سيء, إذا لم تكن شجاعاً إذن فأنت لست شيوعياً