"شيىء" - Translation from Arabic to Portuguese

• alguma coisa
• Nada
• coisa que
• qualquer coisa

Ficas cá fora de guarda. Se vires ou ouvires alguma coisa, assobia.
ابق أنت هنا وراقب اذا رأيت أو سمعت أى شيىء, صفر

Temos de poder fazer alguma coisa. Arranjar um padre ou coisa assim?
فلدينا من هم قادرون على هذا فليكن كاهن او شيىء كهذا

É melhor descermos e ver se sobrou alguma coisa.
نحن سنهبط بشكل عادى ونرى لو أى شيىء تبقى هناك

Näo falei de homens. Comida e água, Hércules, e mais Nada.
لم اتكلم عن انسان, طعام وماء فقط هذا كل شيىء

Há qualquer coisa que vos perturba e muito.
أجل، هناك شيىء يزعجكم أنتم الأثنين بشكل كبير.

Deve ter visto alguma coisa. E se for uma ameaça?
وهذا معناه أنها قد رأت شيىء ما ماذا لو كان هذا تهديد ؟

alguma coisa cheira mal!
هذا شيىء مقزز وأنت فى بدلتك ذات الثلاثة ألآف دولار 000

Vou ler a Cosmo. Talvez haja lá alguma coisa que me ajude.
ساذهب لقراءه كوزمو ربما يوجد بها شيىء مفيد

Desapareceu. Mas sei que vi alguma coisa.
لقد أختفت الآن ولكنى بالتأكيد رايت شيىء ما

Há alguma coisa que não queres contar ao Connie?
عندك شيىء لا تخبر به احد تريد التحدث عنه اليوم؟

Vou passar o fim-de-semana aqui, portanto, se precisares de alguma coisa, estou instalado no Hotel Mercer, está bem?
سأبقى هنا حتى نهاية الاسبوع لذلك اذا احتجتى لأى شيىء. أى شيىء مطلقآ انا سأبقى فى فندق ميرسر

- Não te posso dizer. - Tiveste alguma coisa a ver com o meu irmão?
انا لا استطيع اخبارك بهذا هل كان هناك شيىء فعلته معه؟

Mas agora eu sei que, ás vezes, se o amor for verdadeiro, ...Nada separa duas pessoas que se amam.
لكن الان لو ثبت ان هناك حبا حقيقيا الشخصان الذين يريدون البقاء سويا لا يستطيع شيىء فصلهم

Como eu disse... não toquei em Nada... mas tem a cara na massa há pelo menos 45 minutos.
مثلما قلت 000 لم المس أى شيىء لكن وجهه ظل فى المكرونه الاسباجيتى لمدة 45 دقيقه

A Inglaterra não é Nada... a não ser o nosso 51º estado!
إنجلترا لا تساوى شيئاً ليست شيىء سوى أنها الولايه الــ 51

Uma coisa que isto tem. Quanto mais duramos, menos nos ralamos.
شيىء ما بخصوص هذا طالما بقيت على قبد الحياة, لا شىء يهم أكثر من ذلك

além disso, tenho aqui uma coisa que te aIegrará.
بالإضافه الى أننى لدىَّ شيىء سيعيد البهجه الى قلبكِ

Faria qualquer coisa para o salvar, não é?
أنتى مستعدة لعمل أى شيىء لتنقذيه أليس كذلك؟

Veja se há qualquer coisa estranha...ou fora do lugar.
أنظرى وقولى لو أن هناك أى شيىء غريب أو 000