"شيّقاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• interessante

Li um artigo interessante esta manhã no "The Post".
قرأت مقالاً شيّقاً هذا الصباح في "ذا بوست"

Porque é que algo assim seria tão interessante para si?
لمَ قد يكون شيئ كذاك شيّقاً بالنسبة لكِ؟

Isto vai ser interessante.
لا بد أن يكون ذلك شيّقاً.

Táctica interessante.
كان أسلوبكِ شيّقاً هناك

Mas, agora, é que se torna realmente interessante.
الآن يصبح الأمر شيّقاً أكثر.

Vou passar. A reunião pareceu interessante.
نعم , الملتقي بَدا شيّقاً

Aquilo foi interessante...
-كان ذلك شيّقاً

Parece interessante.
يبدو شيّقاً

O George era interessante.
-جورج) كان شيّقاً) .