"شي اخر" - Translation from Arabic to Portuguese

• outra coisa
• mais alguma coisa
• mais nada
• mais uma coisa

Sei que passamos por grandes mudanças, tu e eu, e não quero acrescentar mais outra coisa,
أعلم اننا نمر خلال إختلافات كبيرة انا وانتي ولا اريد تراكم اي شي اخر

E também quero dizer outra coisa: Não vamos resolver este problema construindo mais prisões ou até construindo mais abrigos.
و اريد ايضا ان اقول شي اخر : لن نستطيع حل هذه المشكلة ببناء سجون اكثر او حتى ببناء الملاجئ .

Se vamos... .. continuar com isto, podemos, ao menos, conversar sobre outra coisa, por favor?
اذا , كنا ... اذا كنا ذاهبين لفعل هذا .. هل نستطيع الحديث عن شي اخر.

Normalmente arranadelas de gatos não são tão perigosas, por isso ela pode ter mais alguma coisa.
في العادة, خدوش القطط ليست يتلك الخطورة لذا ربما هنالك شي اخر يحدث هنا

Nome do pai Latif Mohammed Zilgai... mais alguma coisa?
اسم الاب ،لطيف محمد زلقي .. اي شي اخر ؟

Não há mais nada que possam desmontar?
اليس هناك اي شي اخر من الممكن ان ياخذ من هذه القطعة ؟

Há mais uma coisa que posso fazer para te provar...
هنالك شي اخر استطع ان اثبت لكي من خلاله..

Pensei em fazermos outra coisa.
اعتقدت اننا ذاهبون لفعل شي اخر

Não temos tempo para encontrar outra coisa qualquer.
ليس لدينا وقت للبحث عن شي اخر

Bem, Sargento... uma outra coisa.
. حسنا, شي اخر ايها الظابط

Geralmente, sim, mas quero falar de outra coisa, mais concretamente...
لكن اريد ان احدثك عن شي اخر الان السؤال اكثر خصوصية ... .

outra coisa que descobri.
شي اخر وجدته

- Ou outra coisa qualquer?
-او اي شي اخر

Vai... precisar de mais alguma coisa?
هل لديكي --هل لديكي اي شي اخر ؟

Ok. mais alguma coisa?
حسنا, اي شي اخر ؟

mais alguma coisa que possamos fazer?
اي شي اخر استطيع فعله ؟

Tem mais alguma coisa?
اهنالك شي اخر ؟

Neste momento, não há realmente mais nada que possas fazer.
. الان , ليس هناك اي شي اخر يمكنك فعله

E mais uma coisa. A Michelle está cá para me visitar.
,و هناك شي اخر .ميشيل في المدنيه تقوم بزيارتي