"شُقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• apartamento

Contou à Polícia que nunca foi ao apartamento da vítima, mas agora que conseguimos provar que foi, admite que sim.
أخبرتَ الشرطةَ أنك لم تذهبي إلى شُقة الضحيةَ أبداً لكن الآن يمكن أن يثبت بأنك فعلتي لقد إعترفتي

A família dele tem um apartamento enorme, e os pais dele vão gostar de mim.
عائلته تمتَلك شُقة كبيرة، و والداه سيعجبان بي

Ir ao apartamento de um defunto, no meio da noite, não é estranho? Algum progresso na localização da Srtª.
هل الدخول إلى شُقة رجل ميّت لوحده في مُنتصف الليل يُعتبر تقليدياً؟

Trabalho no sector imobiliário, por isso... arranjei-lhe um apartamento vazio sem ninguém saber.
أعمل في الإسكان الداخلي، لذا أعطيته شُقة فارغة بشكل سرّي.

Falei com o agente de liberdade condicional dele. O Jimmy tem um apartamento em Queens. Está bem.
لقد تحدّثتُ للتو مع ضابط إطلاق (الذئب جيمي)، وقال أنّ لديه شُقة في حي (كوينز).

E quem monitorava o áudio do apartamento da Ella?
-حسناً، إذن من كان يستمع لمُراقبة شُقة (إيلا)؟

A vítima é Ella Hayes, 26 anos. De acordo com os documentos, ela tem um apartamento em Brooklyn.
اسم الضحيّة هُو (إيلا هايز)، في الـ26، تمتلك شُقة في (بروكلين) وفقاً لرخصة قيادتها.

Bem, este equipamento era uma escuta que instalou no apartamento da Ella Hayes.
أجل، حسناً، هذه المُعدّات كانت جهاز تنصّت قمت بتثبيته في شُقة (إيلا هايز).

É do protocolo padrão colocarmos escutas no apartamento do Sr. Castle... para o caso dos sequestradores ligarem.
إنّه بروتوكول مُعتاد وضع أجهزة تعقب وتنصّت في شُقة السيّد (كاسل)... في حال اتصل الخاطفين.

- A chave está provavelmente num dos livros que estão no apartamento do Nemec.
الأغلب أنّ المُفتاح موجود بأحد الكُتب في شُقة (نيميك).

Eles têm agentes a caminho e a equipa táctica deles está a fazer uma busca na zona do apartamento da Natalie.
وفرقهم التكتيكيّة تتفحّص المنطقة حول شُقة (ناتالي).

Encontrámos suficientes provas no apartamento do Orosco para prender o Korbell e vários dos seus empregados.
لقد وجدنا أدلّة كافية في شُقة (أوروسكو) لإعتقال (كوربيل) وعدداً من مُوظفيه.

Porque é que a Dorsa estava a bater na porta do apartamento do Bijari?
لماذا كانت (دورسا) خارج شُقة آل (بيجيري)، تطرق الباب؟

- Encontraram algo no apartamento da Ella? - Encontramos.
-هل وجدتما شيئاً في شُقة (إيلا)؟

Por que colocaram o apartamento da Ella sob escuta?
لمَ سيتنصّت أحد على شُقة (إيلا)؟

Encontramos uma escuta no apartamento da Ella.
-وجدنا جهاز تنصّت في شُقة (إيلا ).

Fui ao apartamento do Jeremy Geist, e reparei que ele faz a cama no chão e que dorme com uma pequena luz de presença junto dele.
حسناً، لقد ذهبتُ لرؤية شُقة (جيرمي غايست)، ولاحضتُ أنّه يُعدّ فراشه على الأرضيّة... -وينام مع مصباح صغير بجانبه .

Verificaram no apartamento do John Paul?
هل فتّشتم شُقة (جون بول)؟

Viste o apartamento do Vincent?
أرأيتِ شُقة (فينسنت)؟

Vou ao apartamento do Geist dar uma vista de olhos.
-إلى شُقة (غايست)... للتنقيب قليلاً .