"شُقَّتِكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• teu apartamento
• seu apartamento

Eu tinha um simulador de telemóvel no carro, á porta do teu apartamento.
كَانَ عِنْدي محاكي مِنْ المحمول في السيارةِ، خارج شُقَّتِكَ.

Se eu perder as chaves, quem as encontrar pode vir directamente ao teu apartamento.
إذا تَفْقدُ مفاتيحَكَ، مَنْ يَجِدُهم يُمْكِنُ أَنْ فقط يَمشّي حقّاً إلى شُقَّتِكَ.

Quando fui ao teu apartamento, era porque te respeitava. É verdade.
يا، عندما جِئتُ إلى شُقَّتِكَ اليوم، هو لأن إحترمتُك.

O hotel não será a mesma coisa, depois de estarmos no seu apartamento.
فندقنا لَنْ يَبْدوَ مريحا بعد شُقَّتِكَ.

Ele falou que ia até o seu apartamento para pegar o dinheiro dele.
قالَ انه كان ذاهبا إلى شُقَّتِكَ للحُصُول على حصّتِه من النقود.

Fica no teu apartamento, faz a tua vida e deixa-me viver a minha.
إبقَ في شُقَّتِكَ الخاصةِ وتقدّمِكَ حياتكَ الخاصة وتَركتْني لغمَ حيَّ! العزيز!

Conheci-o através do Cole no teu apartamento.
قابلتُه خلال كول في شُقَّتِكَ.

A Alexandra tem um programa, e mandei um por fax para o teu emprego ontem, para o teu apartamento na semana passada.
أليكساندرا (ابنة نيك من جيجي) عِنْدَها مخطّطُ رحلة ولقد أرسلتُ فاكس إلى مكتبِكَ أمس وإلى شُقَّتِكَ الأسبوع الماضي

Lammet, encontrei isto no seu apartamento.
Lammet، وَجدتُ هذا في شُقَّتِكَ.