Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"شُكرًا لك" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Obrigado
-
Obrigada
| Terá que ser. Obrigado. | Open Subtitles | أظنه سيكفي شُكرًا لك |
| Obrigado, Irina. | Open Subtitles | شُكرًا لك إيرينا |
| Obrigado, Obrigado. | Open Subtitles | شُكرًا لك، شُكرًا لك |
| Obrigada... ele foi salvo! | Open Subtitles | شُكرًا لك يا ناروتو. تشاكراك وقوة مشاعرك قد أنقذته. |
| Obrigada. | Open Subtitles | للمرأة الجميلة شُكرًا لك |
| Obrigado. | Open Subtitles | متأسف, شُكرًا لك |
| Isto não irá doer. Obrigado, senhor. | Open Subtitles | شُكرًا لك سيّدي. |
| Obrigado, Toto. | Open Subtitles | شُكرًا لك (توتو). |
| Obrigado. | Open Subtitles | شُكرًا لك |
| Obrigado. | Open Subtitles | شُكرًا لك. |
| Obrigado, Gaius. | Open Subtitles | شُكرًا لك يا (جايوس). |
| Com certeza. Obrigado. | Open Subtitles | -بالتأكيد، شُكرًا لك . |
| Muito Obrigado. | Open Subtitles | شُكرًا لك. |
| Obrigado. | Open Subtitles | شُكرًا لك. |
| Obrigado, senhor. | Open Subtitles | شُكرًا لك. |
| Obrigada, George. | Open Subtitles | شُكرًا لك |
| Obrigada. | Open Subtitles | شُكرًا لك |
| - Obrigada, tem bom aspeto. | Open Subtitles | شُكرًا لك. |
| - Obrigada. | Open Subtitles | شُكرًا لك. |
| Obrigada. | Open Subtitles | شُكرًا لك. |
| Obrigada. | Open Subtitles | شُكرًا لك |