"صائبًا" - Translation from Arabic to Portuguese

• correto
• correcto
• está certo

Também não está correto o que estou a fazer com eles. Preciso de deixar um deles ir embora.
ليس صائبًا ما أفعله بهما، عليّ أن أحرر أحدهما.

Sempre fizestes o que acháveis ser o correto, mesmo sabendo que o vosso pai desaprovaria.
لقد فعلتَ دائمًا ما ظننتَ أنّه صائبًا. حتّى لو علِمتَ أنّ أباك سيستنكره.

Parece correcto ela voar para qualquer lado deste modo.
يبدو صائبًا لها أن تسافر أينما تريد بهذه الطريقة

Eu estar em vantagem parece-me o correcto.
لكن تفوّقي بواحدةٍ يبدو صائبًا.

Gaita, isto não está certo! E se estiveres enganado?
تبًا يا رجل، هذا ليس صائبًا أعني، ماذا لو كنت مخطئًا؟

Não está certo e não é justo que o fardo desta responsabilidade — alimentar o país e o mundo — seja apenas das mulheres, ok?
ليس صائبًا أو عادلًا أن يتحمل عبء هذه المسؤولية... وهي توفير الغذاء لبلادنا وللعالم... أن تتحملها النساء وحدهن.

Não sei, a mim parece-me correto.
أجل، لا أعلم. يبدو لي الأمر أنّه صائبًا.

Fiz o que achei correto.
لقد فعلتُ ما ظننتُه صائبًا.

Não seria correto.
لن يكون صائبًا.

Tenho de fazer o que acho estar correto.
-يجب أن أفعل ما أظنّهُ صائبًا .

Alguma vez estará correto?
"هل سيكون هذا صائبًا يومًا؟

Não está correto.
ذلك ليس صائبًا

Pode não ser politicamente correcto, uma opinião contrária, mas não é ilegal.
...هل هناك مشكلة في محاولة التعبير عن رأيي قد لا يكون هذا صائبًا من الوجهة السياسية ولكن هذا مستحيل في الأمور الغير قانونية

Ficar sozinho não parece correcto.
-كوني وحيدًا لا يبدو صائبًا

- Wu. - Isto não está correcto.
هذا ليس صائبًا

Isto não está certo, nunca esteve.
هذا ليس صائبًا ولم يكن صائبًا أبدًا.

A culpa deve ser minha, mas acho que não estou a cometer um erro em fazer o que está certo.
إنه خطأي في الغالب. لكني لا أعتقد أني ارتكب خطأً... بفعل ما أراه صائبًا.

Agora, é apenas um estranho morto. Isso não está certo.
{\fnAdobe Arabic}علّه كان عزيزًا عليّ بوقتٍ ما، والآن ما هو إلّا غريبٌ قتيل، ذلك ليس صائبًا.

Algo definitivamente não está certo aqui.
ثمّة أمر قطعًا ليس صائبًا هنا.

Isto não está certo.
هذا ليس صائبًا.