"صاحت" - Translation from Arabic to Portuguese

• gritou
• gritos
• gritou-lhe

A mãe virou-se para gritar com ela. E gritou.
أمي إلتفتت و صاحت بوجهها، و هي أيضاً صاحت بوجه أمي.

A irmã Sharon gritou para um camponês "Dê-lhe um murro em nome do Senhor."
صاحت الراهبة شارون لمزارع في جانبنا " اضربه واحدة من اجل الرب، أخ "

Então ela saiu, depois ela voltou e gritou mais um pouco.
ثم رحلت و عادت ثانيةً و صاحت أكثر

Entretanto caiu e começou aos gritos: "Ai, as minhas costas!"
سقطت ثم صاحت "ظهري! ظهري!"

Entretanto caiu e começou aos gritos: "Ai, as minhas costas!"
فسقطت ثم صاحت "ظهري! ظهري!"

Uma vez uma velhinha gritou-lhe na passadeira, apitou tanto, que a buzina ficou gasta.
مرة ، صاحت عليها عجوزة عليها عند تقاطع المشاة لقد دقت الهرن مدة طويلة جداً

"Depois a Angie gritou, com um garfo e uma colher,
عندها صاحت أنجي مع شوكة وملعقة

Ela também gritou na lavanderia.
لقد صاحت في منظفي الملابس أيضاً

Odile gritou "cara" pegando na moeda que ia cair em coroa.
(صاحت أوديل قائلة (الرأس (العملة استقرت على (الذيل

Ela veio até à clínica, e gritou comigo.
جاءت للعيادة بالأمس و صاحت بي

Não, ela gritou.
لا، بل صاحت بذلك

A Sra. Martel gritou com a Anna e disse que se fartou dela no ano passado.
( ثم صاحت السيدة ( بارلو ) فى وجه ( أنا أنهم قد عانوا كثيراً السنه الماضية فى صفها

'Cortem-lhe a cabeça', gritou a Rainha.
إقطعوا رأسها الملكة صاحت) بأعلى صوتها، لا أحد تحرك)

Consta que, momentos antes da sua execução, ela gritou "Liberté!" Depois do seu heroico sacrifício, Noor foi honrada como heroína que travara batalhas secretas por detrás das linhas inimigas abrindo o caminho à liberdade, sem nunca ter tirado uma vida.
وفي قُبيل إعدامها يعتقد أنها صاحت بكلمة "حـــريـــة! ". بسبب تضحيتها البطولية، كُرّمت "نور" كبطلة خاضت معارك سرية خلف خطوط العدو... ممهدة طريق الحرية من دون أن تزهق حياةً واحدة.

"Santo Padre" , gritou ela.
...صاحت قائلة: "أبتاه المقدّس

Ela gritou o nome ele.
لقد صاحت بأسمه

E então... gritou com ela.
:ثما صاحت فيها

Primeiro começou aos gritos: "George, que estás a fazer?
أولاً صاحت "جورج)، ماذا تفعل؟

Esta noite, a Menina Scarlett gritou-lhe pela porta que o funeral era amanhã de manhã.
وهذا المساء صاحت السيدة سكارليت منوراءالباببأن ... الجنازة صباح الغد ..