"صادفتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• com
• conheci

Eu já o disse a todas as raparigas com quem fui para cama.
هذا افضل مني قلت هذا لكل فتاه صادفتها اني اريدها

Uma das oportunidades que tive foi quando uma pessoa estava a trabalhar numa máquina de visualização de ressonância micromagnética mesmo muito interessante com o NIH.
واحدة من الفرص التي صادفتها هي عندما كان احد الاشخاص يعمل على شيء مثير للاهتمام على جهاز رنين ميكرومغناطيسي وكان يعمل مع مؤسسة الصحة القومية

Já me tinha deparado com essa situação antes.
لقد صادفتها مرّة في إحدى مهامي القديمة

Não há dúvida que és a mais espantosa e provocante mulher que já conheci.
انتي اكثر النساء ادهاشاً واكثرهم إرباكاً صادفتها في حياتي

Agora sei porquê. É a feiticeira mais poderosa que alguma vez conheci, até mesmo mais poderosa do que tu.
والآن عرفتُ السبب إنّها أقوى مشعوذة صادفتها

Ela estava a viajar com os avós, mas a avó está com alguns problemas de saúde desde o anúncio.
...كانت مسافرة مع جدتها ولكن جدتها صادفتها بعض المشاكل الصحية منذ الاعلان

Então quando a encontrei, sete meses depois, só havia apenas uma maneira de lidar com ela.
لذا عندما صادفتها بعد سبعة أشهر ، فقد" "كان هناك سبيل واحد للتعامل معها

Não se parece com nenhuma espécie de pterossauro, que eu tenha visto.
-لا تبدو كأي فصيلة صادفتها المستعمرة من قبل

Cruzei-me com ela à porta do teu camarim.
لقد صادفتها أمام مقطورتك

Eu estava lá quando topou com ela, não?
كنت هناك عندما صادفتها.

Cruzei-me com ela quando fui entregar a mercadoria.
صادفتها عندما أوصلت ذلك الطرد

Encontrei-me com ela hoje.
. لقد صادفتها اليوم

Também te cruzaste com ela?
‏هل صادفتها أيضاً؟ ‏

É um homicídio com que deparei.
-جريمة قتل صادفتها .

Aquela mulher, é a pessoa mais manipuladora que já conheci.
هذة المرأة هي أكثر مخادعة صادفتها يومًا

É só uma rapariga que conheci, está bem?
لفتاة صادفتها