"صادفنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• encontrámos
• Tivemos
• encontramos
• encontrarmos
• cruzarmos com
• caras com
• cruzámo-nos com
• Cruzamo-nos com

O que aconteceu foi que encontrámos uma bolsa de asteróides.
حسنا الذى حدث هو اننا صادفنا مجموعة من الصخور

encontrámos uns gajos a sair de uma loja de armas.
صادفنا مجموعة من الأشخاص خرجوا من محل بيع أسلحة

Tivemos azar durante mais de uma semana e não sobrou qualquer comida.
صادفنا حظ سيء لأكثر من أسبوع ولم يتبقى معنا أى طعام

Nós Tivemos uma falha no sistema ontem a noite.
في الحقيقة، صادفنا خلل في النظام ليلة البارحة

Estavámos de saída quando encontramos este senhor que tem... uma história muito interessante pra contar.
كنا في طريقنا للمغادرة، عندما صادفنا هذا السيد والذي لديه قصة مثيرة للاهتمام ليرويها

Nós encontramos a dez anos atrás a tecnologia num planeta onde os sobreviventes d e um holocausto estavam morando num mundo virtual criado nas mentes deles.
صادفنا التقنية أول مرة قبل عشر سنوات على كوكب نجا من محرقة كان يعيش كان يعيش في عالم افتراضي من خلق عقولهم

Então, começamos a ver através dela, e num instante, encontrarmos isto.
لذا، بدأنا بفحصها، وفي وقت لا يذكر صادفنا هذا

E se nos cruzarmos com um navio americano?
ماذا لو أننا صادفنا سفينة حربية أمريكية؟

encontrámos uma... grande actividade vulcânica, meu General.
صادفنا بعض النشاط البركاني الحاد جدا ،سيدي

- encontrámos uma civilização onde os goa'uid usaram um método semelhante, nanocites, para acelerar o envelhecimento da população.
صادفنا حضارة إستعمل فيها الجواؤلد طريقة مماثلة لتعجيل عمر السكان

encontrámos os aparelhos há três anos, durante uma invasao. Foi por pouco.
صادفنا الجهاز فى حاله إختراق أمنى كانت اقرب حاله

Há um tempo atrás, encontrámos o único carro do parque sem o tampão da gasolina.
في الماضي، صادفنا أنا وراندي في منتزه المقطورات السيارة الوحيدة بدون قفل على غطاء الوقود

No nosso caminho até ao lendário investigador, Gus Hayden, encontrámos muitos animais da selva, incluindo o nosso parente peludo, o macaco.
,على طريقنا لإيجاد المتقفي الأسطوري غاس هيدن ,صادفنا الكثير من حيوانات الغابة متضمناً قريبنا المكسو بالفراء القرد

Tive de fazer um acordo. Tivemos sorte de o Presidente Ellis conseguir a ajuda da Interpol.
لقد صادفنا الحظ بأن الرئيس جعل الانتربول يتدخل

Estes são alguns caras com quem Tivemos problemas no passado.
..... هؤلاء هم بعض مما صادفنا مشاكل معم في الماضي

Tivemos um acidente nas nossas cápsulas de estase.
{\fnArabic Typesetting}.صادفنا حادث بحجيرات السبات

encontramos com a extensão da família dele... - e eles queriam nos abduzir.
نعم، لقد صادفنا عائلته البعيدة وأرادوا أن يتبنونا

Lá encontramos um barão da droga, que escravizou 150 pessoas.
وقالت بأنها تتمنّى أن يكون هناك لقاح ضدّ الفيروس. بينما كنا هناك، صادفنا مروج مخدّرات الذي إستعبد 150 شخص

Também encontramos dezenas de pessoas infectadas, incluindo crianças.
صادفنا عدّة أشخاص مصابين أيضا ومنهم أطفال

- Vá lá meu, só umas cervejolas, e se acidentalmente encontrarmos umas miúdas vivazes, então seja.
وإذا صادفنا نساء شهوانيات، فليكن

Se nos cruzarmos com tubarões, tens o Aquaman para te proteger.
إذا صادفنا أسماك قرش، رجل الماء حاضر لحمايتك

Se dermos de caras com mais daquelas coisas, estaremos preparados.
حسنا، إذا صادفنا المزيد من حمر العيون سوف نكون مستعدين

É pena, cruzámo-nos com uma espécie de médico.
يا للأسف، صادفنا طبيباً في طريقنا.

Assim que deixamos a aldeia, Cruzamo-nos com o doutor.
و نحن نغادر القرية صادفنا الطبيب