"صادقاً تماماً معكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• completamente honesto contigo
• totalmente sincero
• totalmente honesto contigo

Decerto que o Nate também não foi completamente honesto contigo.
أنا واثقة أنه لم يكن أيضاً صادقاً تماماً معكِ

Não fui totalmente sincero com você sobre o grau da minha doença.
.. اسمعي، لم أكن صادقاً تماماً معكِ حول مدى خطورة حالتي

Não fui totalmente sincero mas é diferente de mentir.
أسمعي , صحيح لم أكن صادقاً تماماً معكِ ولكن هذا مختلف عن الكذب

Lamento, mas não fui totalmente honesto contigo.
أخشى أنني لم أكن صادقاً تماماً معكِ

Não fui totalmente honesto contigo... e comigo.
لمْ أكن صادقاً تماماً معكِ ولا مع نفسي