"صادقا معي" - Translation from Arabic to Portuguese

• honesto comigo
• sincero comigo
• totalmente sincero
• sincera comigo
• honestos comigo

Mas não posso ajudar se não for honesto comigo.
لكنني لااستطيع مساعدتك إلا اذا كنت صادقا معي

Você não foi honesto comigo sobre o ovo, Sr. Rennie.
أنك لم تكن صادقا معي عن البيضة، السيد ريني.

A sério? Tenho de lhe fazer uma pergunta e quero que seja completamente honesto comigo
أريد أن أطرح عليك سؤالاً و أريدك أن تكون صادقا معي تماما

Tu tens de ser sincero comigo, porque eu estou a enlouquecer.
يجب أن تكون صادقا معي لأنه سيجن جنوني هنا.

Se faremos isto, preciso que sejas sincero comigo.
لو تريد لنا ان نستمر معناً فعليك ان تكون صادقا معي

Preciso que sejas totalmente sincero, Arthur.
أحتاجك أن تكون صادقا معي ,آرثر

Gostava que pensasses se queres ser sincera comigo.
مثلك في التفكير حول ما إذا كان أنت ستعمل على أن تكون صادقا معي.

Preciso que sejam honestos comigo, que digam-me a verdade.
ما أحتاجه منك أن تكون صادقا معي لتخبرني الحقيقة

E tu ao seres honesto comigo, bem, isso ajuda-me a faze-lo.
وان تكون صادقا معي هذا يساعدني ان افعل هذا

Bem, se eu lhe dissesse que os meus cílios não são tão grandes... seria honesto comigo?
بأن رموشي ليست بتلك العظمة .. هل ستكون صادقا معي ؟

Portanto, sei tudo sobre isso e agora só preciso que você pare de fingir e seja honesto comigo.
إذا ، فأنا أعرف كل شيء ، و الآن أريد منك فحسب أن تتوقف أيها الدعي ّو تكون صادقا معي

Eric, querido, sempre foste honesto comigo.
اريك .. عزيزي .. لطالما كنت صادقا معي.

Serei honesto consigo, se for honesto comigo.
سأكون صادقا معك ان كنت صادقا معي

Seja honesto comigo, General.
جنرال، يمكنك أن تكون صادقا معي.

Então, por favor, seja honesto comigo agora.
لذلك من فضلك كن صادقا معي الان

Vou fazer-te uma pergunta e quero que sejas sincero comigo.
الآن سوف أسألك سؤالا و أريد منك أن تكون صادقا معي

E tudo o que peço é que sejas igualmente sincero comigo.
وكل ما اطلبه فقط هو أن تكون صادقا معي .

Mas agora começo a ter a sensação de que tu não estás a ser totalmente sincero comigo.
ولكن الآن بدأت أشعر أنك لست صادقا معي

Mas quero que seja sincero comigo.
ولكن أريدك أن تكون صادقا معي

Por ter sido sincera comigo.
لكونه صادقا معي

Sejam honestos comigo.
كن صادقا معي