"صادقين مع بعضنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• honestos um com o outro
• uns com os
• sinceros um com o outro

Óptimo. Quero que sejamos honestos um com o outro.
جيّد، أريدنا أن نكون صادقين مع بعضنا البعض.

Pensei que podíamos ser honestos um com o outro.
كنت أتمنى أن نكون صادقين مع بعضنا البعض.

Eu apenas penso que a coisa mais importante... é que sejamos honestos um com o outro... que nós deixemos um ao outro saber o que se passa... e nao mentir-mos sobre nada.
أنا أعتقد أن أهم شىء أن نكون صادقين مع بعضنا أن نُعرّف بعضنا البعض بما يجرى

Laurel, a única forma desta família se manter unida é se começarmos a ser sinceros uns com os outros.
لوريل) إنّ السبيل الوحيد لجمع) شمل تلك العائلة هو أن نبدأ بأن نكون صادقين مع بعضنا البعض

A partir de agora, vamos ser sempre sinceros um com o outro.
لذا من الآن فصاعداً سوف نكون صادقين مع بعضنا البعض

De qualquer maneira, vamos ser honestos um com o outro de forma a podermos acabar bem este fim-de-semana.
على أية حال، دعنا نعطي أنفسنا رخصة لكي نكون صادقين مع بعضنا البعض إذا يمكننا أخذ بعض الإغلاق هذه عطلة نهاية الأسبوع

Se não pudermos ser honestos um com o outro, que esperança temos?
إذا لم نكن صادقين مع بعضنا البعض فما الأمل الذي نملكه حينها ؟

Quanto tempo levará para sermos honestos um com o outro?
كم سيأخذ ذلك من الوقت لنكون صادقين مع بعضنا ؟

De uma maneira geral é bom, mas nós sempre fomos honestos um com o outro.
الكثير منه كان جيداً لكننا إعتدنا بأن نكون صادقين مع بعضنا البعض

Quero que sejamos honestos um com o outro, sempre.
انا.. اريد ان نكون صادقين مع بعضنا مهما كان الامر

Mas para que isto dê certo, devemos ser honestos um com o outro.
لكن إن توجب لهذا أن يعمل يجب أن نكون صادقين مع بعضنا

Essa promessa foi baseada na premissa de que estávamos ambos a ser honestos um com o outro.
كان الوعد مستنداً على أن نكون صادقين مع بعضنا

E se vai usar isto, temos de ser completamente honestos um com o outro.
وإن كنت ستعلّق الشارة، فعلينا أن نكون صادقين مع بعضنا البعض

Sejamos, no mínimo, honestos um com o outro.
لنحاول أن نكون صادقين مع بعضنا على الأقل

Só quero que sejamos sempre honestos um com o outro.
-أريدُ فحسب أن نكون صادقين مع بعضنا . -حسنٌ.

Apenas quero que daqui para a frente sejamos honestos um com o outro.
أود فحسب أن نكون صادقين مع بعضنا البعض، ونمضي قدمًا

Mas, para fazer isso, precisamos de ser completamente honestos um com o outro.
ولكن من أجل القيام بذلك علينا أن نكون صادقين مع بعضنا البعض

Ei, aquelas revisões de comércio não se escrevem sozinhas. Sabias que um lugar bem localizado de uma estrela pode destruir uma loja de ferragens Mom Pop? Ouve, quero que sejamos honestos um com o outro.
هاي , أستعراضات العواء لا تستطيع أن تكتب نفسها أسمع , أريد أن نكون صادقين مع بعضنا

Porque eu gosto de estarmos a ser honestos uns com os outros... por uma vez.
لأنه أعجبني هذا أن نكون كلنا صادقين مع بعضنا البعض ... ولو لمرة

E uns com os outros.
و صادقين مع بعضنا بعضاً

Só temos de ser sinceros um com o outro.
نحن فقط نحتاج أن نكون صادقين مع بعضنا

Se esta relação vai ter algum futuro, temos de, pelo menos, ser sinceros um com o outro.
إذا كان لهذه العلاقة من مستقبل, فعلى الاقل يجب ان نكون صادقين مع بعضنا.