"صادمًا" - Translation from Arabic to Portuguese

• choque

Administrámos alguns analgésicos, mas foi um choque grande.
لقد أعطيناه مسكنات آلام ولكن الأمر كان صادمًا

Deve ter sido um choque, e não era assim que eu queria que as coisas tivessem acontecido.
لابدّ ان هذا كان صادمًا تلك لم تكن الطريقة التي اردت أن تسير بها المحادثة، ثقي بي ماذا تفعلين؟

Pode ser um choque para ti, mas, no meu jogo, eu sou o mau da fita
من الممكن أن يكون الأمر صادمًا لكِ ... ولكن في لعبتي، أنا أمثّل الشخصية الشريرة، وأعيش في مكب نفايات

Deve ter sido um grande choque.
حتمًا كان خبرًا صادمًا عليّك.

Eu sei que isto vai ser um choque, Sra. Salt, mas esteve em coma durante dois anos.
أعلم أن هذا سيكون أمرًا ( صادمًا قليلًا , سيّدة (سولت.. ولكنك كنتِ في غيبوبة لمدة سنتين.

Daniel, foi um choque para ambos.
(دانييل)، كان الأمر صادمًا لكليكما