"صاغية" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sou todo
• Sou toda
• ouvido
• atenção
• ouvidos
• surdos

Muito bem. Fala lá, mulheres dos meus sonhos. Sou todo ouvidos.
حسناً، تحدثي يا فتاة أحلامي كلي آذان صاغية

Eu disse que ouvia a sua proposta. Sou todo ouvidos e tenho mais que fazer.
لقد قلت انني لن استمع الى اقتراحك كلي آذان صاغية

Estamos a tentar improvisar, Alex. Se tiveres uma ideia melhor, Sou todo ouvidos.
يتوجب علينا الدخول أليكس إذا كان لديك فكرة أفضل كلي آذان صاغية

Sou toda ouvidos e estou mortinha por te ajudar.
كلّي آذان صاغية ولا يمكنني الانتظار لكي أساعدكِ.

E saiba que sob estas madeixas sedosas tenho um bom ouvido para ouvir... caso precise de um.
وأعلم أنّه تحت خصل الشعر الحريريّة تلك لدي أذن صاغية للإستماع يجب أن تحظى بواحدة

Chorando e imitando um bebé, ouvia com atenção e espírito crítico, as primeiras reacções dos meus pais.
وبينما أنا أبكي وأتقمص دور الرضيع المطلي باللحم استمعت بحرص وآذان صاغية إلى أولى ردات فعل والداي

Precisa dos nossos olhos e ouvidos para a parte seguinte.
إنه يحتاج لأعيننا يقظة و آذاننا صاغية بالجزء المقبل.

Se tiveres uma ideia melhor Sou todo ouvidos.
إن كان لديكِ فكرة أفضل ، فكلي آذاناَ صاغية

Certo, agora a tua. Sou todo ouvidos. Sim, claro.
ـ حسناً ، كلي أذانٌ صاغية ـ حسناً

Bem, se tiveres um plano melhor, Sou todo ouvidos.
حسناً، اذا كان لديك خطة أفضل فكُلي آذان صاغية

Sou todo ouvidos. - Muito obrigada. - É que...
بالطبع أريد , كلى أذان صاغية حسناً , شكراً لك كثيراً

Mas se achaste uma maneira de o ajudar, Sou todo ouvidos.
لكن إن وجدت طريقة لمساعدته، فكلّي آذانٌ صاغية

Se tens algum plano que possa parar uma arma Asgardiana, Sou todo ouvidos.
انت لديك خطة التي يمكنها أيقاف سلاح أسغاردين , كل آذاني صاغية

Diga. Sou todo ouvidos, elas só foram...redistribuídas.
أخبريني، كلي آذان صاغية ولكنها أعيد توزيعها فحسب

Desde que não seja sobre detective/homicidio/roubo tédio nas docas, Sou todo ouvidos.
حسناً ، طالما أن الأمر لا يتعلق بالتحقيق في جرائم القتل والسرقة في الموانيء ، فكُلي آذانُ صاغية

Desde que não seja sobre a família real, Sou todo ouvidos.
إن لم يكن بخصوص العائلة المالكة فكلي آذان صاغية.

Muito bem, Tenente Waters, Sou toda sua.
حسنا ملازم ووترز , كلي اذان صاغية

- Consigo identificá-la. - Bem, Sou toda ouvidos.
يمكنني التعرف عليها - حسنًا، كلي آذان صاغية -

Alguns dizem que o caminho para sair da perturbação interior... começa com um ouvido amigo.
البعض يقولون أن الطريق للتخلص من الاضطراب يبدأ بأذن صاغية

Em seis meses... três, se tiver bom ouvido e uma língua rápida... irá a qualquer sítio e passará por qualquer coisa.
في ستة أشهر... . أو حتى في ثلاثة ...إذا كان لديها أذن صاغية و لسان سريع

Quero que prestem muita atenção ao que vou dizer.
اودكم ان تلقوا اذان صاغية الي ما ساقوله

Os nossos ouvidos ficaram surdos para uma realidade de possibilidades extremas.
آذاننا صاغية الآن إلى عوالم من الإمكانيات القصوى