"صالة ألعاب" - Translation from Arabic to Portuguese

• ginásio
• salão de jogos

Mas temos um ginásio cheio de potenciais suspeitos, na porta ao lado.
ولكن وصلنا إلى صالة ألعاب رياضية كاملة المحتملين المشتبه بهم الحق المجاور.

É a chave de um armário de uma paragem de autocarros ou de um ginásio.
انه مفتاح خزانة من محطة للحافلات أو صالة ألعاب رياضية، ربما.

Ninguém se deslocava com ele, foi a uma rixa num ginásio sem reforços e levou uma sova de uma equipa de voleibol feminina.
فأجاب إلى أعمال شغب في صالة ألعاب رياضية بدون دعم، وحصل على ضرب من قبل فريق الكرة الطائرة للفتيات.

Então, o último sitio em que passou foi no ginásio.
إذن آخر مكان ذهب إليه قبل مقتله كانت صالة ألعاب رياضيّة.

Como ir ao salão de jogos?
كالذهاب إلى صالة ألعاب الفيديو أو ما شابه؟

Tem ginásio e estacionamento subterrâneo.
بالاضافة الى ذلك، انه حصل على صالة ألعاب رياضية في المبنى وموقف سيارات تحت الأرض.

Saiu do ginásio e foi a casa dele?
هل غادرت صالة ألعاب رياضية وذهبت إلى بيته؟

Mal ligue o gerador de fusão, encontramo-nos no telhado do ginásio.
بمجرد ن أشحن مولد الإنصهار... فسأقابلك على سطح صالة... ألعاب المدرسة الثانوية.

Chama-se um ginásio. Quem és?
إنه يدعى صالة ألعاب رياضية من أنتِ ؟

Queres um ginásio novo..
و تريد صالة ألعاب رياضيه جديده ـ ـ

Tínhamos um ginásio completo, mesas de bilhar, um campo de basquetebol.
كان لدينا صالة ألعاب كاملة. كان هُناك طاولات "بليارد". كان هُناك قاعة للعب السلّة.

Fomos vagabundos, unimo-nos a uma quadrilha, depois mudamo-nos para um ginásio...
كنا متشردين ثم انضممنا لعصابه ثم انتقلنا إلى صالة ألعاب رياضية...

Isto é o ginásio dos Mortos Vivos!
صالة ألعاب الموتى الأحياء

Estou no ginásio.
أنا... أنا فى صالة ألعاب القوى

Há um tipo no ginásio Peacock. Pegou fogo a um cão da polícia.
ثمّة رجل في صالة ألعاب (بيكوك)، لقد أطلق الرصاص على كلبٍ بوليسيّ.

Fui ontem ao ginásio Peacock. Consegui o nome dum tipo de Nunhead.
لقد ظهر في صالة ألعاب (بيكوك) يوم أمسِ، لقد حصلتُ على الاسم من رجل في (نانهيد).

Vi o teu endereço no ginásio Peacock, e andei a mexer no teu lixo.
حصلتُ على عنوانك من صالة ألعاب (بيكوك). ونقّبت في نفاياتكَ، وجدتُ إيصالاً لمركن سيّارات.

Até a pista do ginásio Peacock é ténue.
حتّى شهودنا من صالة ألعاب (بيكوك) ليسو ذوي قيمة تذكر.

Steve Chambers passou 11 anos preso. Agora, é dono de um ginásio.
"قضى (ستيف تشامبرز) 11 عاما وراء القضبان ، والآن يمتلك صالة ألعاب رياضية "

Junto a um salão de jogos ou um cinema, não foi?
بالقرب من صالة ألعاب الفيديو أو... أو بصالة سينما