"صالة السينما" - Translation from Arabic to Portuguese

• cinema

Sou só um velho cansado à espera que o cinema abra.
انا فقط رجل عجوز متعب انتظر صالة السينما ان تفتح

Sabem, como no cinema quando alguém está sempre aos pontapés?
أتعلمين، كما يحدث في صالة السينما عندما يركل أحدهم مقعدك؟

Só me apetece sentar-me no cinema a chorar.
كل ما أريده هو الجلوس في صالة السينما والبكاء

Ora, o Nagel não era apenas um membro íntegro da igreja local, como possuía muitas propriedades em Royal, incluindo o cinema.
الان,لم يكن نايجل مجرد عضو بارز في الكنيسة المحلية و كان يملك بعض العقارات في رويال من ضمنها صالة السينما

Os quatro primeiros fogos, a loja de conveniência, o restaurante, o centro de diversões e o cinema, indicam um incendiário vingativo.
المطعم,المركز الترفيهي و صالة السينما هي دلائل على مشعل حرائق انتقامي

Onde é a sala de cinema onde o conheceste?
أين صالة السينما التي التقيتِ أوّل مرّة به عندها؟

Porque é que um sujeito levaria um trompete a um cinema?
لماذا يقوم رجل بجلب بوق الى صالة السينما ؟

Talvez não deva ir ao cinema... mas estar em casa, com o meu bebé.
.ربّما لا يجدر بي التواجد في صالة السينما .من المفترض أن أكون في البيت مع أطفالي

Sovaste quatro tipos por falarem alto no cinema?
قمت بضرب 4 أشخاص لأنّهم رفعوا أصواتهم في صالة السينما

Sabes aquela sensação quando estás sentada num cinema e toda a gente se está a rir de alguma coisa e tu não percebes?
هل تعرفين ذلك الشعور عندما تجلسين في صالة السينما و الجميع يضحك عن شيء ما

Vão ao cinema, o filme acaba, as luzes voltam a acender-se, e então todos voltam para casa a sentirem-se melhor.
تذهب إلى صالة السينما ينتهي الفيلم، تُشعل الأضواء و يعود الجميع للمنزل بعد ذلك و هم يشعرون بشعور افضل

Passa os créditos finais. Sai desse maldito cinema!
اعرض الاعتمادات اترك صالة السينما اللعينة

A Windy Kennedy foi morta no cinema.
ويندي كيندي قتلت في صالة السينما

Muito bem, então alguém entra no cinema... e... directo aos seus já sabe, os seus testículos.
على اية حال شخص ما فقط دخل الى صالة السينما و ... تماماً ... على

Sim, meu pai vai nos pegar no cinema.
نعم, أهلي سيأخذوننا من عند صالة السينما

No cinema. Um funcionário o viu antes e depois.
صاحب صالة السينما رآه قبل وبعد

- Estão no mesmo cinema.
-فهما يُعرضان في صالة السينما ذاتها

Os pais dela estavam no cinema.
والداها كانا في صالة السينما

E os outros, no 17 da Spring Street, atrás do cinema.
(والباقين في 17 (سبرنغ ستريت مباشرة خلف صالة السينما

Que se passou no cinema?
ماذا حدث في صالة السينما ؟