"صاني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sunny

Lembras-te de quando os pais levaram a Sunny para casa?
أتتذكر عندما جلب والدانا "صاني" لأول مرة إلى المنزل؟

Violet, Klaus, Sunny, porque não esperam lá em cima?
"فيوليت" و"كلاوس" و"صاني"، هلا تنتظرون في الطابق العلوي؟

Porque me deram outro "trailer" de um filme infantil e vim de uma audição para ser a voz de Sunny Delight!
اوه , لأنه عرض علي للتو اعلان فيلم أطفال آخر وعدت لتوي من تجربة أداء حيث "من الممكن أن أكون صوت "صاني ديلايت

"A Sandra Bullock é o melhor para a Sunny."
ويقولون، "(ساندرا بوليك) هي rlm; الأفضل لمصلحة (صاني)."

A Violet, o Klaus e a Sunny eram crianças inteligentes.
كان "فيوليت" و"كلاوس" و"صاني" أطفالاً أذكياء.

A Sunny Baudelaire era uma bebé, o que aqui significa "de uma idade em que fala através de guinchos ininteligíveis", pelo que a maioria não compreendia o que ela dizia.
كانت "صاني بودلير" رضيعة، وهي كلمة تعني "شخص بعمر يتكلم المرء فيه غالباً بسلسلة زعقات غير مفهومة"،

A Sunny tinha poucas competências de comunicação, mas compensava no tamanho e dureza dos seus quatro dentes.
وعوضت "صاني" عن نقص مهاراتها بالتواصل، بحجم وحدة أسنانها الـ4.

Adeus, Violet. Adeus, Klaus. Adeus, Sunny.
إلى اللقاء يا "فيوليت" و"كلاوس" و"صاني".

E a Sunny bateu numa panela com uma colher e cantou uma canção repetitiva que ela própria tinha composto.
وقرعت "صاني" على قدر بملعقة خشبية، وهي تغني أغنية متكررة ألفتها بنفسها.

Nem a sua história começa nesta manhã cinzenta e nublada em Briny Beach, onde Violet, Klaus e Sunny receberam notícias terríveis.
ولا تبدأ قصتهم في هذا الصباح الغائم الرمادي على شاطئ "برايني"، حيث تلقت "فيوليت" و"كلاوس" و"صاني"، الأنباء الرهيبة.

Tu, Klaus, e tu, Sunny, vão interpretar duas pessoas a aplaudir.
أنت يا "كلاوس" وأنت يا "صاني"، ستمثلان دوري شخصين يهتفان من الجمهور.

Sunny, queres vir comigo para o jardim enquanto os teus irmãos põem a leitura em dia?
هل تودين القدوم معي إلى الحديقة يا "صاني" بينما يقوم شقيقاك بالكثير من القراءة؟

Temos de salvar a Sunny e sair daqui antes que acabe a areia na ampulheta.
يجب أن ننقذ "صاني" ونهرب قبل أن ينفد الرمل في الساعة الرملية.

Eu limpei a tartaruga e a Sunny deu-lhe banana.
لمعت السلحفاة، وأطعمتها "صاني" بعض الموز.

E vejo que a pequena Sunny ainda tem nove dedos, em vez de dez.
ولا أزال أرى أن "صاني" الصغيرة لديها 9 أصابع قدمين بدلاً من 10.

Sunny, parece que comeste os marshmallows todos.
يبدو أنك تناولت جميع قطع حلوى الخطمي يا "صاني".

E se eu, o Klaus e a Sunny esperamos com o Sr. Poe, enquanto o Stephano e a Enfermeira Lucafont examinam o corpo?
لم لا أنتظر أنا و"كلاوس" و"صاني" مع السيد "بو"، بينما يذهب "ستيفانو" مع الممرضة "لوكافونت" لمعاينة الجثة؟

Assim que a Sunny disse aquilo, percebi que vos faltavam informações fundamentais.
حالما قالت "صاني" ما قالته، عرفت أن معلومات هامة تنقصكم.

Mas a Violet, o Klaus e a Sunny sabiam que se tratava de uma emergência.
لكن علمت "فيوليت" و"كلاوس" و"صاني" أن هذه حالة طارئة.

Seja lá o que disseste, Sunny, foi gramaticalmente incorreto.
مهما كانت الكلمة التي قلتها يا "صاني"، فقد كانت خاطئة نحوياً.