"صباحات" - Translation from Arabic to Portuguese

• manhã
• manhãs

Íamos aos domingos, de manhã cedo e continuávamos até ficarmos sem tinta ou até alguém se queixar.
كنا نذهب في صباحات أيام الأحد باكرًا ونستمر في الذهاب حتى ينفذ الدهان أو يشتكي أحدنا.

Ah, e ele adora fazer amor nos domingos pela manhã.
آه، ويحب ممارسة الحب في صباحات يوم الأحد

Às vezes, ao domingo de manhã, pede que o levem à igreja dele pois pensa que tem de rezar a missa.
يطلب في بعض صباحات الأحد أن يُصحب إلى كنيسته... لأنّه يحسب بأنّه يفترض به أن يرأس قدّاسًا

"Um dia, na mais brilhante das manhãs de verão, a ratinha mais nova ouviu uma pancada na porta da frente."
ذات يوم ، في ألمع " " صباحات الصيف سمعت الفأرة الصغيرة طرقة على " " الباب الأمامي

Arranjo o meu cabelo assim muitas manhãs.
أصفف شعري هكذا في صباحات كثيرة

Precisarei voltar a Londres nas segundas de manhã.
يجب أن أعود إلى لندن صباحات الإثنين

Domingo de manhã, ele lavava-o.
في صباحات الأحد، كان يغسلها.

Só por vezes, nestas manhãs de domingo, quando ele foi comprar os jornais e o pão, e ela ouve os filhos a gritar na casa ao lado, onde foram brincar...
،فقط في بعض الأوقات، في صباحات يوم الأحد تلك عندما يقوم هو بشراء الجرائد والخبز وتقوم هي بسماع أطفالها يتصايحون من المنزل المجاور حيث ذهبوا للعب

As manhãs de domingo são pacíficas na nossa casa.
صباحات يوم الأحد هادئة في منزلنا.

Quero dizer, olhem para mim — sou uma jovem mulher africana com um lenço na cabeça, um sotaque americano e uma história que faz com que mesmo as mais difíceis manhãs de segunda-feira
أعني، انظروا إليّ -- إنني شابة إفريقية محجبة، وأتقن اللهجة الأمريكية وأحمل قصة تجعل صباحات الإثنين الأكثر وحشيةً تبدو جاذبة.