"صباح الاثنين" - Translation from Arabic to Portuguese

• segunda de manhã
• segunda-feira de manhã
• na segunda
• na segunda-feira

Ir à reunião do pessoal na segunda de manhã, como se não fosse nada?
تقصد فقط ادخل صباح الاثنين كأن شيئاً لم يحدث؟

Diz que vão pôr detectores de fumo no apartamento e quer saber se podem lá ir na segunda de manhã.
هُم يقومون بتركيب أجهزة إنذار الحريق في مسكنكِ ويريدون معرفة إذا ما يمكنهم المجيء صباح الاثنين

Na segunda de manhã, ás 9:00, 250.000 Comandos e 250.000 Gorgonitas lutarão lado a lado... com as crianças de todo o mundo, a tentar separar a mamã e o papá... do dinheiro nas carteiras.
صباح الاثنين وفي الساعة التاسعة... مائتان وخمسين ألف جندي و250 ألف... كائن من جورجان سيتقاتلون جنباً إلى جنب

Estarei nos escritórios na segunda-feira de manhã, para uma reunião a sério.
ساكون متواجدة في المكتب صباح الاثنين لعقد اجتماع حقيقي

Quando voltar na segunda-feira de manhã, isto estará resolvido.
وعندما تعودينَ إلى هنا صباح الاثنين سأكون قد اهتممت بهذا

Retomamos na segunda-feira, com a primeira testemunha da defesa.
سنؤجل الجلسة حتى الساعة العاشرة صباحاً صباح الاثنين التاسع عشر و حينها سيستدعي الدفاع أول شهوده

Chegou segunda de manhã e eu estava em tal agitação.
جاء صباح الاثنين و كنت مكتئبة تماماً

Vão fazê-lo, na segunda de manhã, no laboratório.
ستقومون بذلك صباح الاثنين في المعمل.

Então, começamos na segunda de manhã. Com a avó, como só ela sabe fazer.
لذا سننطلق صباح الاثنين ، مع "جي ام ايه"

Enquanto bebia ou dormia ou o que considera tão necessário numa segunda de manhã, o Phil Larson ligou.
بينما كنت نائماً أو تشرب الكحول, أو أياً ما تعتبره ضرورياً صباح الاثنين, اتصل"فيل لارسون".

É segunda de manhã. Começo de uma nova semana.
إنه صباح الاثنين بداية أسبوع جديد

Eu acho que até segunda de manhã nos dará tempo de sobra para verificar os formulários.
أعتقد أنّ المُهلة حتى صباح الاثنين ستمنحنا المزيد من الوقت... لمراجعة النماذج.

Vejo-te lá em cima na segunda de manhã.
سأراكِ في الطابق العلوي صباح الاثنين

Bem, é segunda-feira de manhã, o que, vamos dizê-lo, em Cincinnati, é redundante.
حسناً, انه صباح الاثنين اي لا نحتاج الى مواجهة الأمر في سينسيناتي

"segunda-feira de manhã, "Tom Sawyer sentiu-se miserável..."
في صباح الاثنين توم سوير شعر بأنه مغلوب على أمره

Sim amigo, é como em Los Angeles numa segunda-feira de manhã, certo?
نعم يا صاح ، انها مثل تقاطعات لوس انجلوس في صباح الاثنين اليس كذلك ؟

- Vejo-te na segunda, no aeroporto.
سوف أراك صباح الاثنين صباحا بالمطار