"صباح البارحة" - Translation from Arabic to Portuguese

• ontem de manhã
• ontem pela manhã

Foi ontem de manhã. Ela foi às compras, como de costume.
.. صباح البارحة , لقد كانت ذاهبة للتسوق كالعادة

Acho que tem algo a ver com o funeral a que foste ontem de manhã.
أظن أن ذلك له علاقة بالجنازة التي حضرتها صباح البارحة

Acho que tem algo a ver com o funeral a que foste ontem de manhã.
اظن ان لذلك له علاقة بالجنازة التي حضرتها صباح البارحة

Ele trouxe-a ontem de manhã, depois de apenas alguns dias, disse que não queria trabalhar comigo.
لقد أحضر ظهرها صباح البارحة بعد أيام قليلة فقط، وقال أنّه لا يُريد العمل معي.

ontem pela manhã. 48,3 milhas pelo pedómetro. E depois de mais 29,2 milhas, as coordenadas apontam...
صباح البارحة كان الرقم 48.3 ميلاً ولكنه أصبح 29.2 عندما أضفنا أرقام الجنوب

Segundo ela, ele estava bem quando saiu de casa ontem de manhã.
وفقاً لها، فقد كان في مزاج جيّد عندما غادر شقتها صباح البارحة.

Desde ontem de manhã, ele afirma que o assassinato foi ordenado pelo Serviços Secretos Britânicos.
منذ صباح البارحة كان يدّعي أن الجريمة تم تلفيقها من قِبل جهاز المخابرات البريطاني

ontem de manhã, sofri a pior humilhação profissional de toda a minha vida.
في صباح البارحة تعرضت لأسوأ إهانة مهنية في حياتي.

Doutor, a Nina não era sua cliente até ontem de manhã.
أيها المستشار, نينا لم تكن موكلتك حتى صباح البارحة

Ele foi meu assistente durante muitos anos e deixou-me uma carta de demissão muito inesperada ontem de manhã.
كان مساعدي خلال سنوات كثيرة، ثم ترك لي رسالة استقالة مفاجئة صباح البارحة.

E depois, ontem de manhã, estava a arrumar o armário e encontrei...
و ثم , في صباح البارحة , كنت أرتب الأدراج ... و عثرت على

Ela estava sentada ali ontem de manhã.
لقد جلست هنالك مبكراً فى صباح البارحة

Estamos a ouvir a música desde ontem de manhã.
نحن نسمع الموسيقى منذ صباح البارحة

Esta é de 6h, ontem de manhã.
هذا من الساعة السادسة صباح البارحة.

Mas ela entrou ontem de manhã.
أجل، لكنّها سجّلت دُخولها صباح البارحة.

Tara Cooke, 29 anos. Encontrada perto do Rio East ontem de manhã.
(تارا كوك)، 29 عامًا، وُجدت على ضفاف النهر الشرقي صباح البارحة.

Ligaram da casa dos Rutherford para a casa da Sharona ontem de manhã às 8:41.
ورد اتصال من منزل (راذرفورد) إلى منزل (شارونا) عند الساعة 8: 41 صباح البارحة

Acharam o contentor ontem de manhã.
و وجدوا الحاوية صباح البارحة

A nossa vítima apanhou o comboio em Westchester, ontem de manhã.
إستقلت ضحيتنا القطار من (وستشستر) صباح البارحة.

Eu cheguei a esta cabana ontem pela manhã.
انتهى بي الامر في هذا الكوخ صباح البارحة