"صباح يوم الأحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• domingo de manhã
• manhã de domingo

Ao domingo de manhã pode-se realizar o sonho de dormir até tarde!
صباح يوم الأحد هو الأفضل للبقاء في الفراش فترة طويلة جداً.

Era domingo de manhã em Ithaca quando as coisas deram uma volta inesperada.
كان صباح يوم الأحد عندما عادت إلى ايثكا وحدثت فجأة أمور غير متوقعة

Dados mexidos como uma omeleta em Denver a um domingo de manhã.
البيانات مبعثرة كالبيض في دنفر صباح يوم الأحد

LEILÃO DA MINHA VIRGINDADE Não há muitas ofertas ao domingo de manhã.
سوق مزايدات العذارى هادئٌ في صباح يوم الأحد

Mas antes aqui têm música para despertar nesta manhã de domingo.
لكن قبل أن نبدأ، هنا بعض توقظ موسيقى في وقت مبكر من صباح يوم الأحد.

Recentemente não. domingo de manhã.
ـ ليس مؤخراً ـ لنلعبها في صباح يوم الأحد

Fácil como um domingo de manhã está bem para mim, certo?
سهلًا جدًا مثل صباح يوم الأحد مناسبٌ لي, حسنًا؟

Volta no domingo de manhã, quando estiverem relaxados e arranja as tuas assinaturas.
إذا عد في صباح يوم الأحد عندمايكونالأصحابهادئين، وعندها ستحصل على إمضاءاتك.

Oiça... não estou com disposição para jogos psicológicos, sobretudo num domingo de manhã.
إسمعي... أنا لست في مزاج ٍ لألعاب الشعوذه خصوصاً في صباح يوم الأحد

Um pastor branqueia os dentes e o outro bebe vinho ao domingo de manhã e diz a todos que foi miraculosamente transformado em vinho.
إحدى الكاهنات تبيّض أسنانها، والآخرين يشروبن النبيذ صباح يوم الأحد...

Lembro-me de acordar num domingo de manhã e ter serradura no cabelo e ficar tipo...
أتذكر الاستيقاظ في صباح يوم الأحد و جود نشارة الخشب في شعري و يجري مثل ...

- Como o domingo de manhã. - Percebes?
مثل صباح يوم الأحد , هل تفهمني ؟

Joby Warricj do "Washington Post" pôs esta foto num artigo na primeira página, domingo de manhã, 5 cm abaixo da dobra.
قام الصحفي "جوبي واريك" من صحيفة "واشنطن بوست" بنشر هذه الصورة في مقالة على الصفحة الأولى في صباح يوم الأحد احتلت الصورة نصف مساحة الصفحة الأولى

Está bem. Tudo começou num domingo de manhã.
حسناً، بدأت في صباح يوم الأحد

Sra. Walker, se conseguir fazer isto até domingo de manhã, deixo nas suas mãos.
لو يمكنكِ يا آنسة (والكر) القيام بهذا قبل صباح يوم الأحد , سأجعل هذا يكون مسؤوليتكِ

O marido dela, ao chegar do aeroporto com o irmão, domingo de manhã.
من عثر على الجثتين؟ زوج (أليسون)، كان قادماً من المطار صباح يوم الأحد مع شقيقه

É domingo de manhã.
إنّه صباح يوم الأحد.

Até domingo de manhã.
أراك صباح يوم الأحد

Ao domingo de manhã? Mike é mesmo o teu nome?
في صباح يوم الأحد ؟

Bem vindos a essa manhã de domingo, irmãos fiéis.
اهلاً بكم في صباح يوم الأحد قليلين لكن مخلصين