"صباي" - Translation from Arabic to Portuguese

• era miúdo
• era criança
• infância
• quando era
• eu era

Fui a um acampamento Iron Hans quando era miúdo.
ذهبت لمخيم هانس الحديدي رفقة أبي في صباي

Quando era miúdo, sonhava que ficava fechado à noite numa pastelaria.
في صباي حلماً كان يراودني أنيمُحاصرفي دكانللمعجنات...

O meu pai, quando eu era miúdo, levou-me ao banco.
حسناً، أخذني أبي في صباي إلى المصرف،

Quando era criança, a minha mãe lembrava-me todas as noites antes de dormir de abrir o meu coração para Deus, pois Ele era bom, misericordioso e justo.
فـي أيـام صباي كانت أمـي تذكّرني كل ليلة قبل النوم بأن افتح قلبي للربّ

O meu pai e eu passávamos aqui algum tempo quando era criança.
قضيت مع أبي أوقاتاً كثيرة هنا في صباي أوقات طيبة

Eu adoro as músicas antigas, da minha infância.
كم أعشق تلك الأغنيات القديمة، إنها تذكرني بفترة صباي.

- Quando eu era miúdo, encontrei, uma vez, um dólar e 50 cêntimos no fundo da piscina.
أتدرين، في صباي... وجدت دولاراً والنصف ذات مرة... في قاع حوض سباحة

Lembro-me de que, quando era miúdo, um tipo tentou ficar mais alto.
أذكر في صباي أن شخصاً كان يلبس الكعوب

Quando era miúdo, jogava nesta rua.
كنت ألعب في هذا الشارع في صباي

Sabes, quando era miúdo parecia-me natural que um adulto ficará a pé noites seguidas a roubar arame, alicates e tesouras, e a fazer pequenas catapultas.
،أتعرف، في صباي ...بدا طبيعياً بأن يسهر رجلاً ...مع وترٍ ،وسلك فولاذي، وكماشة ومقص، ليقذف الكرات

Quando eu era miúdo, não tinha muito dinheiro.
لم أكن ثرياً في صباي

Matei ratazanas quando era miúdo.
قتلت جرذاناَ في صباي

Eu quase me afoguei numa lagoa uma vez quando era criança.
كدت أغرق في بركة في صباي

- Morreram quando era criança.
لقد فارقا الحياة في صباي

Fui a um quando era criança.
قدمت لمثل هذا المكان في صباي

Vi os meus amigos de infância feitos em pedaços.
ورأيت أصدقاء صباي يمزقون

As plantas cresciam selvagens perto da minha casa de infância, mas nem o chá, nem as suas benesses botânicas, explicam a razão que a levou a criar novos anéis do luar.
-أجل . كان ينمو برّيًّا بالقرب من بيتي في صباي. لكن لا الشاي ولا تأملاتك النباتيّة يفسّران سبب صنعك للخواتم القمريّة بلا إذن.

quando era pequena, em noites assim, ia para a cama da minha irmã.
في صباي في تلك الليالي الباردة كنت أنام مع أختي في فراشها

quando era mais novo queria ser actor de anúncios, mas depois apercebi-me que tinha um cérebro.
في صباي , لطالما أردت أن أصبح ممثل في الدعايات التجارية بعد ذلك إكتشفت أن لدي عقل