"صبري" - Translation from Arabic to Portuguese

• paciência
• impaciente
• pavio
• limite
• a minha
• ponhas à

A aliança, imbecial, antes que perca mesmo a paciência.
أعطني الخاتم ايها اللعين قبل أن أفقد صبري

Já perdi a paciência com ele... a até o ataquei... mas este homem foi um exemplo para todos.
كانت هناك لحظات فقدت صبري معه وأيضاً انتقدته لكن هذا الرجل عمل بكل خلية في جسده

Agora, ouçam, rapazes. Ou vou perder a minha paciência.
فلتسمعوني الآن ايها الفتيان لأن أكاد أفقد صبري

Estou ciente disso, mas estou a ficar impaciente e não tolerarei mais divisões.
أنا على علم بذلك ولكن صبري قد طال كثيرا وأنا لن أتحمل المزيد من الانقسامات

Quatro boas pessoas estão mortas. Não teste a minha paciência.
لقد مات أربعة أشخاص صالحين، فإيّاك وإختبار مدى صبري.

Tenho muito pouco tempo e a paciência a acabar.
لم يبق سوى القليل من وقتي و صبري

Estou sem paciência, meninos. Vou à vossa procura.
لقد نفذ صبري معكم يا أطفال وها أنا قادم لإيجادكم الأن

Tenho respeitado a lei, mas a minha paciência acabou.
لقد كنت دائما امتثل للقانون ولكن الأن صبري قد نفذ

Está a esgotar-me a paciência e a ridicularizar os procedimentos.
أنت تجعل صبري ينفذ وأنت تجعل من هذه الجلسة سخرية

a minha paciência esgotou-se.
سأضطر لاحالة المسألة إلى جهازنا القانوني لقد نفذ صبري

Se tentar magoar-me novamente ou a um dos meus companheiros a minha paciência consigo acabará.
اذا حاولت مرة اخري ان تتعرض لي او لاي احد من رفاقي.. سينفذ صبري

Estou a tentar ser justo para vocês, suas criaturas. a minha paciência esgotou.
لقد حاولت أن أكون منصفا معكم ايتها المخلوقات ولكن قد نفد صبري

Poupei-te lá em baixo, por isso, não testes a minha paciência aqui.
لقد كنت أتحملك في الأسفل لذا لا تجرب صبري هنا في الأعلى

Por isso, se você quer testar minha lealdade, só consegue testar minha paciência.
،إذاً لو أنّك هنا لتختبر ولائي لم تنجح إلاّ في اختبار صبري

Seus Comunistas de merda estão a dar-me cabo a minha paciência.
أيها الشيوعيون الأوغاد أنتم تفقدونني صبري

Tentei ser simpático, tentei apresentar as razões, convencer-te de uma forma misericordiosa, mas estou a perder a paciência.
حاولت أن أعاملك بلطف حاولت أن أكلمك بمنطق وأقنعك بالوسائل الرحيمة لكنّ صبري ينفد

Estou preso em casa, estou a ficar muito aborrecido e impaciente, e não me dou bem com o tédio e a impaciência.
أنامحصوربالبيت، أبصبحتُ أكيلُ مللاً ، و بدأ صبري ينفذ.

Não sei quem é, mas tenho um distintivo e um pavio muito curto.
لا أعرف مَنْ أنت لكن لدي شارة، و صبري قليل للغاية

Desde que sou prefeito vós Judeus, têm testado a minha paciência até ao limite.
منذأناكنتحاكم... أنت يهود إختبر صبري إلى نقاط القطع.

Segundo o meu irmão, não te posso tocar. Não me ponhas à prova.
بالنسبة لتعليمات أخي، فليس مسموحًا المساس بكِ، فرجاءً لا تختبري صبري.