"صبيحة" - Translation from Arabic to Portuguese

• de manhã
• manhã de
• na manhã
• MANHÃ
• cedo
• manhãs
• esta manhã

A dinamite explodiu no domingo de manhã, matando quatro meninas e ferindo mais 20 pessoas de raça negra.
انفجار ديناميت في صبيحة يوم الأحد أودى بحياة 4 فتيات صغيرات وجرح عشرين آخرين من الزنوج.

E antes era o tipo das segundas-feiras de manhã do USA Today.
واعتاد أن يكون نجم صبيحة الإثنين بجريدة "يو إس إي توداي".

Assim, na Segunda de manhã fechámos a loja e lá fomos.
ولذا فى صبيحة الأثنين أغلقنا المحل وذهبنا معا

Mas na manhã de 10 de Dezembro de 1996, quando acordei, descobri que eu também tinha uma perturbação cerebral.
ولكن في صبيحة يوم 10 ديسمبر عام 1996، استيقظت لاكتشف أن لدي اضطراب بالمخ.

Mas aconteceu uma coisa engraçada nessa manhã de domingo.
لكن شئ مضحك حدث في صبيحة يوم الأحد.

Estamos a falar na manhã depois do discurso de Trump.
نحن نتكلم في صبيحة حديث ترامب أمام الجلسة المشتركة.

A Polícia do Estado vai estar aqui, amanhã cedo.
ستصل شرطة الولاية إلى هنا صبيحة يوم الغد

Todas as manhãs, quando era criança, via milhares de homens descerem aquela rua para irem trabalhar no estaleiro naval.
كطفل وفي صبيحة كل يوم، كنت أشاهد الآلاف من الرجال ينزلون من ذلك التل للعمل في حوض بناء السفن.

Acordei esta MANHÃ, sentado ao pé da máquina de escrever.
،استيقظت صبيحة ذلك اليوم جالساً أمام آلتي الكاتبة

O cenário continuou no sábado de manhã, no desjejum, quando a senhora, que ainda chamaremos de Lady Stubbs, para maior conveniência, desceu com o correio, o que, usualmente, é função da Srta.
ان السيناريو استمر منذ صبيحة السبت, بعد الأفطار عندما طلبت السيدة المدعوة الليدى ستابس ان تذهب للراحة

Amanhã de manhã, o Conselho vai ajoelhar-se perante nós.
في صبيحة الغد، سيكون المجلس جاثياً أمامنا

Nunca estive com um tipo que não quisesse dar mais uma queca de manhã.
لم أكن أبداً مع رجل لم يرغب بنكحي ثانية في صبيحة الغد

Esteve ligado desde as 18h até os agentes o desligarem de manhã.
لقد ظلّ يعمل لأكثر من 6 ساعات منذ الليلة الماضية حتى قام النائب بإيقافه صبيحة هذا اليوم

Agora, se me dá licença, tenho de ir a um funeral amanhã de manhã e quero embebedar-me.
هلاّ عذرتني الآن، ثمّة جنازة سأحضرها صبيحة الغدّ، و أحتاج حقاً للثمالة أولاً.

Bem, agora que pediste, vou abrir a tampa e disponibilizar os fundos amanhã de manhã.
حسناً ، بما أنكِ اعترفتِ الآن فسألغي حدود مجدّفي وسأحرر الموارد المالية صبيحة الغد

Na manhã de 5 de Julho, as divisões de panzers avançaram.
فى صبيحة الخامس من يوليو بدأت فرق المدرعات تتقدم

O meu pai e eu mudámo-nos para Alabama, e uma manhã de Natal acordámos e sentámo-nos no chão da cozinha, comemos batatas fritas e bebemos leite com chocolate.
وفي صبيحة العيد استيقظنا وجلسنا على ارضية المطبخ واكلنا وشربنا الشوكولاتة بالحليب

O pai já disse se vem passar a véspera de Natal ou a manhã de Natal?
هل ذكر والدي إن كان سيحضر عشيّة عيد الميلاد أم صبيحة عيد الميلاد؟

na manhã da hemorragia, eu não conseguia andar, falar, ler, escrever ou lembrar-me da minha vida.
وفي صبيحة يوم النزيف لم أقدر على المشي أو الحديث أو القراءة أو الكتابة أو تذكر أي شيء في حياتي.

Estou a ver as imagens dos protestos desta MANHÃ.
أقوم الآن بتفقد الصور من المظاهرات صبيحة اليوم

Hoje cedo, um trem atropelou um grupo de funcionários da ferrovia, matando vários e ferindo muitos mais.
في صبيحة هذا اليوم اصطدم قطار بمجموعة من عمال السكك الحديدية وقتل العديدين منهم وتسبب بإصابة الكثيرين.

Todas as manhãs atravessan a cidade pelo caminho de Alcalá,
كل صبيحة يسلكون الطريق المؤدي الى مدينة الكالا

Mandei fazer esta MANHÃ, quando estavas no banco.
انظري؟ قمتُ بقصها صبيحة هذا اليوم بينما كنتِ في المصرف.