"صحبته" - Translation from Arabic to Portuguese

• companhia

"sem sentido de humor," "companhia entediante"... e "irreprimivelmente desmazelado e horrível."
لا يوجد لديه الحس الفكاهي صحبته سيئة و سيء السمعة

Eu poderia entender se me deixasse acreditar só por uns minutos que preferia a minha companhia à dele.
قد أتفهم لو جعلتني أشعر ولو للحظة واحدة فقط أنكِ تفضلين صحبتي على صحبته

Disseram-me que fica muito confortável na sua companhia.
أخبروني أنكِ كنتِ تتصرفين بأريحية في صحبته

Ou seja, primeiro atravessou a estrada com ele, para deixar no ar a hipótese de vomitar por causa da companhia.
- تعنين أنك عبرت الطريق معه ما أدى إلى احتمال أنك تتقيئين بسبب صحبته لك

- Trouxe-o pela competência e companhia.
لقد جلبته من أجل خبرته . ومن أجل صحبته

Enquanto o fugitivo Kafka vagueia pelas ruas duma cidade estranha, os Led Zeppelin e o Prince fazem-lhe companhia.
بينما يتجول الهارب كافكا عبر شوارع مدينةٍ غريبة. يستمر (ليد زبلبن) و(برنس) في صحبته.

Com o seu pai... ele é uma companhia agradável!
مع أبيك العزيز، إن صحبته مبهجة!

Expulsá-lo, mandá-lo ao cinema ou trancá-lo na casa de banho também minimizariam a força destrutiva do Alvie, mas escolheu a companhia dele de propósito.
القيام بطرده أو إرساله للسينما أو احتجازه في الحمّام سيقلّل أيضاً من قوى (آلفي) التخريبيّة لكنّكَ اخترتَ صحبته عمداً، لماذا؟