"صحبه" - Translation from Arabic to Portuguese

• companhia
• visitas

Ele é de certeza uma companhia espantosa, mas o "solteirão bom partido" não está um bocado gasto?
انا واثقه انه صحبه رائعه لكن الا يعتبر مثل قطعه الذهب العزباء الفاسده ؟

Não é companhia quando as pessoas nada sabem, nada dizem.
هذه ليست صحبه على الأطلاق عندما لا يعلم الناس أى شئ ولا يتكلمون أي شئ

Há espaço para outra, se quiseres fazer companhia a essa rapariga.
هناك برواز شاغر إذا ما وددتِ منح هذه البنت الصغيرة صحبه

A rapariga disse que vos iam trazer de volta e que ia voltar a ter companhia, como tinha dantes.
الفتاة قالت أنهم سيعيدونكم و من ثم سيكون لدي صحبه مجدداً كما كان الوضع من قبل

- Temos visitas. - Já não era sem tempo, amigão.
لدينا صحبه فى وقت اللقاء

Foi-nos de grande utilidade, mas... Tanto tempo na companhia de escumalha deve tê-lo... corrompido.
يمضي الكثير من الوقت مع صحبه سيئه وهذا افسده

Certamente seria prudente que lá fosse sem companhia.
من المؤكد انه سيكون من الحكمه اذ ذهبت بدون صحبه

Daniel, ocupa-te com o Stargate. Temos companhia.
دانيال اشغل وقتك بالبوابه فلدينا صحبه.

Teal'c, prepara o perímetro. Quero saber mal tenhamos companhia.
تيلك * أضبط جهاز الكشف , اود معرفع * اللحظه التى سيكون لدينا بها صحبه

vens para a cama... Não posso ficar. Temos companhia lá em baixo.
لا يمكنني البقاء ، لدينا صحبه بالأسفل

Não gosta da companhia de outros animais.
لم يحب صحبه الحيوانات الآخرى ؟

Sim. Tenho de ir. Temos companhia.
نعم يجب أن أذهب يجب ان اذهب لدينا صحبه

O que é a miséria sem companhia?
إنها تعاسه بدون صحبه أليس كذلك؟

Em companhia ainda pior.
ربما مع صحبه أسوأ

Temos companhia. - A policia?
لدينا صحبه شرطه ؟

Não queres a companhia de uma porca!
أنت لا تريدين صحبه الخنازير

Temos companhia. Fica calmo.
اهدأ لدينا صحبه

Pluto, sou o Roy. Tens companhia.
بلوتو انا روى لديك صحبه

Excelente, temos companhia.
عظيم لدينا صحبه

Já te ligo. Tenho companhia.
سأعود لاحقاً لدى صحبه

Tens visitas.
لديك صحبه