"صحفيين" - Translation from Arabic to Portuguese

• jornalistas
• repórteres
• imprensa

Em nasci em Calcutá -- o meu pai e o pai do meu pai eram jornalistas e eles escreviam revistas em língua inglesa.
لقد ولدت في كالكتا في عائلة ما حيث والدي وابيه من قبله كانوا صحفيين ولقد كتبوا مجلات باللغة الانجليزية

Muitos são os fiéis e curiosos, entre estes estão os jornalistas, foto-repórteres e enviados das agências de quase todos os jornais do mundo.
كثير من المؤمنين وبعض الفضوليين وبين الفضوليين صحفيين ومصوريين من جرائد في مختلف أنحاء العالم

A maioria destes jornalistas não tem o direito de estar aqui.
هؤلاء الذين يدعون صحفيين ليسلهمالحق.. تعتبر نفسك غير منحاز؟

Durante a estação dos furacões de 2017, os "media" tiveram de encarregar repórteres para desmontar informações falsas sobre a previsão do tempo.
خلال الإعصار الموسمي في 2017، عينت منافذ الإعلام في الواقع صحفيين ليدحضوا معلومات توقعات الطقس المغلوطة.

Vocês, repórteres apontem bem os nomes.
و الآن , أنتم صحفيين و تريدون الحصول علي أسماءنا

Sem passe de imprensa e sem câmara.
لا اثبات انكم صحفيين ولا حتى تحملون آلة تصوير

Tretas. Estão 6 jornalistas à tua espera há 50 minutos.
هذا هراء , هناك 6 صحفيين يريدون التحدث معك لـ 15 دقيقة

Tenho dois jornalistas de publicações nacionais que chegam amanhã à noite para ver o show e preciso de actores.
لدي صحفيين من اشهر الصحف الوطنية سيأتون غدا مساء لكي يستعرضوا العرض وانا بحاجة لممثلين

Agora, esses programas de informação, apresentados, ao longo da História, por jornalistas honestos com nomes como Murrow, Reasoner, Huntley,
والآن هذه الشبكات الإخبارية, راسية عبر التاريخ بفضل صحفيين مخلصين لربهم وبأسماء مثل مورو,وريزنر وهنتلي

Precisamos de si, de jornalistas de todo o mundo.
نحن نحتاجك,نحن بحاجة الى صحفيين من كافة انحاء العالم

Não podes falar com ninguém sobre o ensaio; nada de medias, jornalistas, nada de nada.
إستمعْي، أنت لا تَستطيعين الكَلام مع أي شخص حول هذه المقالةِ. لا أجهزةَ إعلام، لا صحفيين أَو أيّ شئ.

Ela ficaria tão feliz se falasses com alguns jornalistas e bloggers e lhes desses um cheirinho da Amy.
ذلك يعني الكثير لي أن تحدثت الى بضعة صحفيين المدونيين,اعطهم القليل , لون ايمي

Eu e quatro rapazes viemos aqui acompanhados por cinco jornalistas.
أنا وأربعة رجال آخرين, أتينا إلى هنا بصحبة خمسة مراسلين صحفيين.

Não fingem não ser jornalistas e publicam histórias em revistas.
الأصدقاء لا يقولون أنهم ليسوا صحفيين ومن ثم يكتبون قصص في مجلة معروفة.

Não só porque queremos ser bons jornalistas, mas também porque queremos também ser boas pessoas.
ليس فقط لأننا نريد أن نكون صحفيين جيدين ولكن لأننا أيضا نريد أن نكون الناس الطيبين

jornalistas, ele está tirando todos os que não o apoiam.
صحفيين ، إنه يقضي على أي شخص لا يدعمه

Para terminar, eu sei que estes momentos são muito difíceis para ser imigrante e jornalista, mas, agora, mais do que nunca, são precisos jornalistas que estejam dispostos num determinado momento, a pôr de lado a neutralidade,
في الختام، أعلم أنّه وقت يصعب فيه أن يكون المهاجر صحفياً ولكننا نحتاج إلى ذلك أكثر من أي وقت مضى. نحتاج صحفيين متهيئين، في أي لحظة، ليتركوا الحياد جانباً.

porque os profissionais, aqui, nestas organizações fechadas, podem ser académicos, podem ser programadores, podem ser médicos, podem ser jornalistas, — a minha antiga profissão — dizem: "Não, não podemos confiar nestas pessoas aqui".
لأن المهنيين , هنا في هذه المنظمات المغلقة قد يكونوا أكاديمين , و قد يكونوا مبرمجين قد يكونوا دكاترة , قد يكونوا صحفيين مهنتي السابقة قل لا لا أنت لا تستطيع أن تثق بأولئك الناس.

Na madrugada, quando não havia repórteres para cobrir o evento...
و في عتم الليل و من دون وجود أي مراسلين صحفيين لتغطية ذلك

Há muitos meios de comunicação que querem falar convosco, mas no que diz respeito à Oceanic, vocês não têm de falar com quaisquer repórteres.
هناك مراسلين صحفيين سيودون لقائكم فيما يخص شركة اوشيانك فمن حقكم عدم التحدث معهم.

Recebi três chamadas de repórteres, dois novos clientes e o meu site está a receber visitas atrás de visitas.
تلقيت ثلاث مكالمات من صحفيين وعميلين جديدين وموقعي يتلقى الكثير من الزوار

Não há imprensa, mas o Patrick Keating, a mulher e o Billy Chambers estão a subir.
لا يوجد صحفيين. ولكن باتريك كيتون وزوجته في البهو مع بيلي تشامبرز.