"صحن من" - Translation from Arabic to Portuguese

• um prato de
• uma tigela de

O que não dava por um prato de tomate verde frito como o que havia sempre no Café.
اوه, ما الذي لا أعطيه من أجل صحن من الطماطم الخضراء المقلية مثلما تعودناها في الكافيه

Agora, alguém dê a este homem um prato de comida.
الآن، من سيجلب لهذا الرجلِ صحن من الغذاءِ.

Meu Deus, parece que espreitei a saia da fada dos dentes e que devorei um prato de lasanha.
يا إلاهي, أنا أحس و كأني أخذت نظره سريعه أعلى تنوره جنية الأسنان ـ ــ ـ ـ ـ و سكبت لنفسي صحن من اللازانيا

A recompensa era uma tigela de arroz e outro dia de vida.
مكافأتنا هي صحن من الأرز ... ويوم آخر للحياة

Está bem, vou ensinar-te a fazer uma tigela de madeira.
حسناً، سأريك كيف نصنع صحن من الخشب ...

Traz-nos caviar, shashlik, e um prato de cogumelos salteados.
أحظري لنا الكافيار الشاشليك و صحن من الفطر المخلل

Sim! Foste servido com um prato de humilhação.
نعم لقد سددت فى صحن من الإذلال

Eu quero um prato de macarronada
أريد صحن من النودلز

um prato de soja com óleo de motor é uma super receita...
مع صحن من الطين* *.ووصفة زيت المركبات

Pois, mas ela tem um prato de donuts.
نعم ولكن لديها صحن من الدونات

E um prato de fruta, por favor.
و صحن من الفواكه.. لوسمحت

uma tigela de "tchaus"?
صحن من "الوداع"؟