"صحيحا تماما" - Translation from Arabic to Portuguese

• totalmente verdade
• inteiramente verdade
• exactamente verdade

Não é totalmente verdade.
هذا ليس صحيحا تماما.

Gostaria de poder dizer que deixei o circuito completamente para trás mas isso não seria inteiramente verdade.
أتمنى أن أستطيع القول أنني تركت الحلقة تماما خلفي ولكن لن يكون هذا صحيحا تماما

Isso não é inteiramente verdade.
هذا ليس صحيحا تماما. هناك إحدى الطرق الأخرى، وذلك عن طريق التعرّق.

Bem, isso não é inteiramente verdade.
حسنا، هذا ليس صحيحا تماما

Isso não é exactamente verdade.
ليس صحيحا تماما

- Isso não é... inteiramente verdade.
هذا، اه... ليس صحيحا تماما.

Isso, meu caro Balin, não é inteiramente verdade.
.(هذا ليس صحيحا تماما يا عزيزي (بالين -