"صحيح أنكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• verdade que

Gosta da Cidade Eterna, Menina Rank? É verdade que todas as manhãs toma o banho nua no gelo?
هل صحيح أنكِ تأخذين حماما ثلجياً كل صباح؟

Superintendente, é verdade que teve relações impróprias com o seu ex-motorista?
حضرة المشرفة، هل صحيح أنكِ كنتِ على علاقة غير لائقة بسائقكِ السابق؟

É verdade que meteu um Belter num gancho 20 horas?
هل هذا صحيح أنكِ إحتجزتِ شخص من مواطني الحزام مُعلقاً لمدة 20 عاماً

É verdade que alvejaste a Katherine Mayfair?
هل صحيح أنكِ أطلقتِ النيران على "كاثرين مايفير"؟

Também é verdade que está envolvida, com o actual motorista?
حضرة المشرفة، هل صحيح أنكِ على علاقة جسدية -مع سائقكِ الحاليّ أيضاً؟

É verdade que choraste na cena do crime?
هل صحيح أنكِ بكيتِ في موقع الجريمة؟

É verdade que... Que nunca tiveste namorado?
هل صحيح أنكِ لم تحظي بخليلاً قط؟

É verdade que cometestes selvajarias em Astapor.
صحيح أنكِ إرتكبت أفعالا همجية في "أستابور".

É verdade que conseguiu contactar com a mãe de Mr. Houdini?
هل هذا صحيح أنكِ تمكنتِ من التواصل مع والدة (هوديني)؟

- É verdade que fez essas ameaças?
-هل صحيح أنكِ قمتي بتلك التهديدات؟

É verdade que nasceu numa prisão?
هل صحيح أنكِ ولدتِ في سجن؟

É verdade que treinaste a arte de...
...أهو صحيح أنكِ دُربتِ على فن

É verdade que pretende ensinar?
أهو صحيح أنكِ تخططين للتدريس؟

Então Marley, é verdade que passaste seis horas à espera na fila para ver os Hunger Games?
إذا يا (مارلي) هل صحيح أنكِ تقضين ستة ساعات تنتظرين في الصف لمشاهدة فلم "ألعاب الجوع"؟

É verdade que chamou traidor ao Dr. Clarkson?
هل صحيح أنكِ نعتِ دكتور (كلاركسون) بالخائن؟

É verdade que és amiga do indivíduo que derrotou o Freeza?
أنتِ، هل صحيح أنكِ صديقة للشخص الذي هزم (فريزا)؟

É verdade... que foi presa?
.... هل صحيح أنكِ تم إعتقالك؟

É verdade que anda a sair com a Taylor Swift?
) هل صحيح أنكِ تواعدين "تايلور سويفت"؟