"صحيح بأنكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• verdade que

É verdade que disseste, que nem sequer merecias um coração... porque a tua vida é insignificante em todos os sentidos?
ـ هل هو صحيح بأنكِ قلتي ـ أنكِ لا تؤمنين بأنك تستحقين حتى مجرد قلبٍ لأن حياتكِ عادية ؟ ـ على كل مستوى

É verdade que escreveste ao embaixador turco sobre o Kemal?
هل ذلك صحيح بأنكِ كتبتِ للسفير التركي بشأن "كمال"؟

Só queria saber se é verdade que tu e o Joel andam a sair.
كلا, أردت فقط أن أعرف أنه صحيح بأنكِ و(جويل) تخرجانِ في موعد؟