"صحيح تماماً" - Translation from Arabic to Portuguese

• É verdade
• É exactamente
• Completamente verdade
• totalmente verdade
• inteiramente verdade
• absolutamente verdade
• crer
• mesmo verdade

- Vá lá. É verdade. Sabia que nunca poderia dar certo.
إنه صحيح، صحيح تماماً عرفت أنه من المستحيل أن تنجح

É exactamente essa quantidade! Está completamente correcto.
ذلك هو المقدار بالضبط إنّه صحيح تماماً

- Isso não é Completamente verdade, porque ele pôs-me a cargo de escolher um plano de saúde.
-هذا غير صحيح تماماً لأنه جعلني أتولى اختيار خطة التأمين الصحي

- Bem, isso não é totalmente verdade.
حسناً،هذا غير صحيح تماماً

Isso não é inteiramente verdade.
هذا غير صحيح تماماً أريد أن أعرف السبب الحقيقي

- É absolutamente verdade.
إنه صحيح تماماً

Podes crer.
أنت صحيح تماماً

Sei que todos dizem que quando engravidamos tudo muda, mas é mesmo verdade.
أنّك تحبلين وكلّ شيءٍ يتغير لكنّ هذا صحيح تماماً

Lá isso É verdade. E quando ele chama, todos têm de ir a correr, seja dia ou noite.
هذا صحيح تماماً وعندما ينادى الكاردينال تهرعون جميعاً ليلاً أو نهاراً

Não se esconde nada numa cidade pequena. É verdade.
لا يمكنك الأحتفاظ بأية أسرار فى قرية صغيرة صحيح تماماً , يا سيدى

-Isso não É verdade, pois não?
ـ هذا ليس صحيح تماماً ، أليس كذلك ؟

Meu homenzinho, É exactamente isso.
...آه ...أيها الشاب هذا صحيح تماماً

É exactamente isso.
هذا صحيح تماماً

Não, não. É exactamente assim que quero perder a minha virgindade.
لا ن لا ، لا، انه صحيح تماماً

É Completamente verdade.
ان كلامه صحيح تماماً

Completamente verdade.
صحيح تماماً.

Devo agora demonstrar que o que Lisbeth disse é totalmente verdade.
سأثبت الآن بأنّ توكيد ليزبيث) هو صحيح تماماً)

De facto. E é totalmente verdade.
يقولون هذا، وهذا صحيح تماماً.

O meu marido, ele... não é inteiramente verdade, a respeito da sua sentença.
زوجي, غير صحيح تماماً بخصوص عقوبة سجنه

Não sei se isso é inteiramente verdade.
هذا ليس صحيح تماماً

É absolutamente verdade.
انه صحيح تماماً.

- Podes crer.
- هذا صحيح تماماً.

Garanto que é mesmo verdade.
لأؤكد لكم، بإن ذلك صحيح تماماً.