"صحيه" - Translation from Arabic to Portuguese

• saudável
• saúde
• inépcia

Eu sou este porquinho! Tudo bem. Só perguntei, porque a tua reacção não me parece muito saudável.
حسنا، حسنا ن أنا كنت أسأل فقط لأن ردت فعلك لم تكن صحيه بالنسبه إلي

Lidas-te com isso de uma forma saudável ou com um acto passivo-agressivo?
حسناً، هل تعاملتَ مع ذلك بطريقة صحيه أو بطريقة عنيفه ؟

Bem, já mandaste abaixo uma dose saudável da segunda.
حسناً , انت بالفعل شربت جرعه صحيه من الثانيه

A menos que comeces a ter outros problemas de saúde, podia dizer que estás em boa forma.
لذا ، ما لم تبدأ ، أى مخاوف صحيه . يمكننى القول بأنك بحال ممتاز

Provoca emissão de poluentes, que têm um custo económico, custo de saúde e por aí fora.
وتؤدي الى احداث تلوث, له تكاليف اقتصادية, تكاليف صحيه وهكذا

Tem tido problemas de saúde?
هل قابلتك اى مشاكل صحيه منذ آخر مره رأيتك فيها ؟

Ou talvez apenas dê às pessoas a ilusão pouco saudável que podem enganar o diabo.
أو أنها تعطي الناس أوهاماً غير صحيه بأنه ممن الممكن أن يخدعو الشيطان

É muito mais saudável.
ونحن نقدر ان نحصل فقط على اعياد سعيده انها أكثر بكثير صحيه

Então, porque é que não aproveitamos esta... refeição ridiculamente pouco saudável.
اذا لما فقط لا نستمتع بهذا الوجبه الغير صحيه المثيره للسخريه

E depois podemos iniciar uma relação saudável e emocional.
ومن ثم نستطيع أن نبدأ علاقةً صحيه

Não é uma relação saudável.
انها علاقه غير صحيه

Vocês têm um relacionamento saudável.
خلافاتكما صحيه للغايه

Acho que é uma libertação saudável.
وأعتقد ان ذلك حاله صحيه

É uma saudável ânsia de vómito.
انها ردة فعل بلعوميه صحيه.

Se vos serve de consolação, vocês agora têm um excelente seguro de saúde.
اذا كان هنالك عزاء لقد حصلت عليه الآن خطه صحيه ممتازه.

Porque ele tem problemas de saúde e, se ele morrer, o problema é teu.
لأن لديه مشاكل صحيه ولو مات، فستكون مشكلتُكِ.

Gostaria de explicar o que nós, na área da saúde nos referimos como "molhar o biscoito"
اريد توضيح شيئ وهو اننا في مهنه صحيه ندعوها" ضربالجلد"

Eh, seguro de saúde gratuito, certo?
رعايه صحيه مجانيه , اليس كذلك ؟

Por falar em saúde, a Kitty disse-lhe que os médicos foram unânimes e disseram que estará à altura dos rigores da campanha?
- ولأصبحت صحيه اكثر - بمناسبة الحديث عن الصحه 540 00: 22:

- Falei com a minha mãe e ela disse que ele atestou a tua boa saúde para o seguro de vida.
- انتهيت للتو من محادثة امي - قالت بأنه قام بالتوقيع على اوراق صحيه تخص سياسة الرجل الرئيسي

O meu dossier não menciona a minha baixa por inépcia física?
من الواضح أن ملفى يشيرالى أنه تم إقصائى من العمل لدواعى صحيه وأنى غير مؤهل للقيام بعملى؟