"صخباً" - Translation from Arabic to Portuguese

• barulho
• alto
• ruidosas

Se não fizesse tanto barulho, não haveria queixas.
لو لم تحدث صخباً . لم تكن لتحدث أية شكاوى

Posso ligar-vos amanhã, quando houver menos barulho?
لذا ، لو أعدتُ الإتّصال بكَ مجدداً ، غداً عندما يكون الصوت أقل صخباً فسيكون رائعاً

Está muito barulho. Podemos ir para um local mais sossegado?
المكان يزيد صخباً هنا، أهنالك مكان أكثر هدوءً يسعنا الذهاب إليه؟

- Porque não fazem o dez o mais alto... E que o dez seja o máximo, fazendo-o um pouco mais alto?
لما تجعل 10 أكثر صخباً, وأجعل 10 أعلى رقم,

Quando ninguém te ouve, tens que falar mais alto!
عندما لايستمع لك أحد . فيجب أن تحدث صخباً

E ganharam um lugar de destaque na história do rock... como uma das bandas mais ruidosas de Inglaterra.
واستحق مكانته فى تاريخ الروك كواحداً من أكثر الفرق صخباً فى إنكلترا.

À medida a que a tensão aumentava, os biryanis tornavam-se mais saborosos, os contrabandistas mais frequentes e as celebrações mais ruidosas.
كُلما تصبح الأمور أسوء، كلما يصبح (البرياني) أشهى، و يزداد عدد مروّجون الخمور، و الإحتفالات تصبح أكثر صخباً.

Se vais fazer uma cena, ao menos que seja com barulho.
إذا أردتِ التمثيل فربّما تريدين صخباً أيضاً

E, quando damos conta, estamos a fazer tanto barulho que...
و قبل أن تعرف ما حدث ... تجد أنك قد أحدثت صخباً لدرجة

Fizeram mais barulho do que a banda.
لقد كنتما أكثر صخباً من الفرقة

- Estava muito barulho. - Nem tanto.
لقد كان تجمعا صخباً ليس بتلك الصخابة

Não faço barulho por hábito.
. ليس من عادتي أن أحدث صخباً

Isto vai fazer muito barulho.
سيحدث هذا صخباً عاليا جدا

Mas acho que está mais alto agora. Talvez seja porque não está cá ninguém.
‫لكنني أعتقد أنه ازداد صخباً ‫ربما لأن لا أحد هنا

Nada "fala" mais alto do que uma 0.12 num espaço fechado.
.. وليس هنالك أكثر صخباً من عيار "12" في مكانٍ مغلق