"صدريّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• sutiã
• colete

Vestir roupa por cima de um sutiã que não presta é como construir uma casa sem alicerces.
ارتداء ملابس فوق صدريّة رديئة أشبه بإنشاء منزل بلا أساس

Não, é apenas um sutiã que não presta.
ــ لا، إنّها مجرّد صدريّة رديئة

Aqui está a Jen. Já sei. É um sutiã.
هذه (جين)، الآن تذكّرت الصدريّة، اخترعت صدريّة ذكيّة

colete de pesca, calças de pesca.
جانبْ: صدريّة صيدِ سمك، ملابس صيدِ سمك داخلية.

Não usei um colete à prova de bala, nem uma vez.
لم أرتدي ولو مرّة صدريّة مُضادّة للرصاص

E a Ruiva trazia colete anti-bala.
أجل، وكانت الصهباء ترتدي صدريّة

Este deve ser o sutiã mais confortável que alguma vez usei.
لعلّها أفضل صدريّة ارتديتها حتى الآن

Parece usar um sutiã desportivo.
يبدو أنّها ترتدي صدريّة رياضيّة.

Não só ela usa um sutiã 36D, como a arma do crime, como eles não conseguem localizá-la. Nem eu.
ليس أنّها كانت ترتدي صدريّة "63 دي" كسلاح جريمتنا فحسب، لكن لا يُمكنهم تحديد موقعها.

Tens de arranjar um sutiã novo, mulher.
يجب أن أحضر لك صدريّة جديدة، يا امرأة

- Sim. É só um sutiã que não presta.
ــ أجل، مشكلة صدريّة رديئة

É um sutiã vivo.
إنّها صدريّة حيّة

Sim. Mas sem sutiã nem cuecas.
نعم، بدون صدريّة وسروال داخلي

O sutiã desportivo e tudo mais.
صدريّة رياضيّة و ما إلى ذلك؟

É de um fecho de sutiã.
إنّها من مشبك من صدريّة.

Veste este colete salva-vidas.
ضع صدريّة النجـاة عليكَ

- Estou a usar colete à prova de bala.
. أَلْبسُ أي صدريّة

Meu, tu estavas a usar um colete. "Vesto".
ياصاح، كنت تلبس صدريّة

Isso é um colete anti-bala?
هل تلك صدريّة مضادة للرّصاص؟

Não, não vai ter um colete de proteção
لا، أنت ما عندك a صدريّة مضادة للرّصاص.

Ele estava a usar um colete à prova de balas.
أصبح a صدريّة مضادة للرّصاص على!