"صدفة كبيرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• grande coincidência

Então é apenas uma grande coincidência estarmos todas sob o feitiço do Sr. Certo?
إذاً هي مجرد صدفة كبيرة أننا جميعنا و قعنا بتعويذة الرجل المثالي ؟

É uma grande coincidência, ele ter estado na mesma área.
إنها صدفة كبيرة أن يكون هناك بنفس المكان

Vá, Carson, que grande coincidência ele ter-te tirado do quarto e o bastão espiritual ser roubado.
هيا ، كارسن إنها مجرد صدفة كبيرة هو من أبعدك عن غرفتك وبعد ذلك سرق عصا الروح

Está a dizer que isto é uma grande coincidência...
أقصد،أنت تقول بأن كل هذا كان صدفة كبيرة

Podemos dizer que é tudo uma grande coincidência.
أتستطيع أن تجادلني في أن كل حياتنا هي عبارة عن صدفة كبيرة

Se não foi, é uma grande coincidência.
إذا لم يكن كذلك، انها صدفة كبيرة جدا

Outra, grande coincidência?
صدفة كبيرة أخرى ؟

Seria uma grande coincidência. Não é.
هذه صدفة كبيرة

Isso é uma grande coincidência.
تلك صدفة كبيرة