"صدقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• caridade
• esmola
• esmolas

Estes tipos pensam que fazemos caridade e que saem impunes.
هؤلاء الرجال يعتقدون اننا نخاف واننا نحصل على صدقة او اى شىء

Não precisamos da tua caridade, o meu pai come na esquadra da policia.
نحن لسنا بحاجة إلي صدقة منك أبي يأكل في قسم الشرطة

Há quem ache que caridade é dar o pior que tem em casa, e não é verdade.
يفكّر الناس صدقة تعطي أسوأ الأشياء عندك وهو ليس ذلك

Não estou a pedir esmola, mas tenho 9 filhos, senhor.
أنا أبحث عن صدقة لدي تسعة أطفال , سيدي

Estás a fazer figas com todos os dedos à espera de uma esmola.
لقد عبرت 20 أصابع في انتظار صدقة على أمل أن أساعدك؟

Esta noite mesmo, antes de fazer amor comigo... deve ir distribuir esmolas pela alma de sua prima... e encarregar um pedreiro de fazer um túmulo de mármore... como se faz para um santo.
هذه الليلة، قبل أن تنكحني إذهب والتمس صدقة لروحكِ ثم انحت قبر رخامي يلائم قديس

"Egresso." É pretensioso bastante para ser uma obra de caridade.
ايغريس تبدو متفاخر بما يكفي لكي تكون صدقة

Acho que queres que te faça uma caridade, já que não vendes discos.
استمر في العد اظن انك تريد صدقة بما أن اسطوانتك لا تباع كما ينبغي

Mas eu e o meu pai não precisamos da caridade de ninguém.
لكنّنا أنا و أبي لا نحتاج لأيّة صدقة من أيّ شخص كان

Eu e o meu pai não precisamos da caridade de ninguém.
أنا و أبي لا نحتاج لأيّة صدقة من أيّ شخص كان

Josh, espero que a tua motivação se centre na caridade pelo Cancro.
جوش , اتمنى ان يكون دافعك لـ صدقة السرطان الخيرية

Sim, sou solteiro e dou para caridade. O que é que isso tem que ver com o que quer que seja?
أجل ، أنا أعزب ، ولا أهدى صدقة ما علاقة هذا بأى شئ؟

Foi demasiado orgulhoso para aceitar algo que via como caridade.
لقد كان أبيّاً جداً أن يأخذ ما اعتبره هوَ صدقة

Deus não faz caridade com os sãos e capazes.
أتري, الله لا يعطي صدقة لهؤلاء الذين بصحة جيدة ومقتدرين.

Esta manhã, sem a caridade de ninguém marcharemos para a guerra.
هذا الصباح، دون صدقة من أحد مسيرة للحرب.

Não tem caridade, nem comiseração, nem dívida.
هي ليست شفقة و لا صدقة إنما لم يعد عليك دين

Agora sabemos porque é que ele aqui está, não está aqui para pedir esmola.
الآن نعرف أنّ سبب كونه هنا... لا يعني أنه يبحث عن صدقة

esmola para um desafortunado.
صدقة لطفل سيء الحظ

esmola para um desafortunado.
صدقة لطفل سيء الحظ؟

- Não damos esmolas. - É sobre o apartamento.
. نحن لا نعطي صدقة - . جئتُ بشأن الشقة -