"صدقت ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• acreditaste nisso
• acreditas nisso
• acreditou nisso
• eu acreditei
• eu acreditava

acreditaste nisso?
هل صدقت ذلك ؟

E acreditaste nisso?
وهل صدقت ذلك ؟

Se acreditas nisso, então perdeste toda a fé em mim.
إت صدقت ذلك , أبتي عندها قد فقدت ثقتك بي بأكملها

- Diria que acreditas nisso.
وأنت لا يبدو أنك صدقت ذلك

Dizem que o mundo é um palco e o parvo que eu era acreditou nisso.
يقولون بأن العالم كله، هو مسرح وكم كنت أحمقاً، عندما صدقت ذلك

E porque e que acreditou nisso?
لماذا صدقت ذلك ؟

E no momento que me disseram que aquela foto era sua, eu acreditei.
..ومنذ اللحظة التي اخبروني بها انك كنت بالصورة علمت انني قد صدقت ذلك

E eu acreditava.
وأنا في الحقيقه صدقت ذلك

Você acreditou nisso?
هل صدقت ذلك..

Ela acreditou nisso?
هل صدقت ذلك ؟

Uma vez mandou-me um cartão de São Valentim do Príncipe Harry e eu acreditei.
مرة ارسلة لى رسالة حب في الفلانتاين من الأمير هاري وانا صدقت ذلك.

Até eu acreditei nas histórias.
حتى أنا صدقت ذلك

Mas eu acreditava.
ولكنني صدقت ذلك.

Com a vossa idade, eu acreditava nisso.
صدقت ذلك عندما كنت بعمركم