"صدقي او" - Translation from Arabic to Portuguese

• Acredite ou
• Acredites ou

Acredite ou não, foi uma estudante, uma coisinha de nada que frequenta um instituto.
صدقي او لا تصدّقي كان طالبا صغيرا جدا ليس اكبر من قزم من جامعة التجميل

Acredite ou não isso aplica-se até mesmo aos manequins.
صدقي او لاتصدقي فإن هذا يطبق حتى على المانيكانات

Faço isto há muitos anos com sucesso, Acredite ou não, sem a sua ajuda.
لأنني أفعل هذا منذ سنوات بشكل ناجح صدقي او لا تصدقي

Por isso, Acredites ou não, eu estou mesmo a cuidar dele.
لذا صدقي او لا تصدقي انا في الواقع ابحث لأجله

Marin, Acredites ou não, estou feliz por te ver e...
مارين , صدقي او لا شعرت براحة لرؤيتك و...

Pedi-te para fazeres uma coisa e foste egoísta e irresponsável de tal forma, que não me apoiaste no dia em que, Acredites ou não, era muito importante para mim!
طلبت منك فعل شيء واحد و كنت انانية و غير مسؤولة جدا لتساعديني في يوم صدقي او لا تصدقي

Acredite ou não, uma leitora escreveu realmente em dizer como esse artigo salvou a vida dela, por isso, quero dizer, meio que me sinto bem sobre isso.
صدقي او لا قارئ ما كتب في الواقع يقول انه كيف ساهم هذا المنشور في انقاذ حياته اشعر نوعا ما بالارتياح تجاهه

Acredite ou não, posso cuidar de tudo.
صدقي او لا ، استطيع القيام بهذا

Bem, Acredite ou não, existem pessoas que não gostam do que faço.
حسنا ، صدقي او لا تصدقي هناك أشخاص

Acredite ou não, este sou eu... relaxado.
صدقي او لا هذا طبيعتي و انا مسترخي

O que é que estás a fazer aqui? Bem, Acredites ou não estou aqui para te ver.
صدقي او لا تصدقي انا هنا لإراك

Pois, Acredites ou não, também me sinto assim.
صدقي او لا تصدقي , احس بذلك ايضا

- Talvez, mas Acredites ou não o Ray Easton ainda está a analisar o local.
أن يخفف من قوة صدمة سلاح الجريمة ؟ - ربما ، ولكنت صدقي او لا راي استون ما زال يعمل في مسرح الجريمة

Acredites ou não, Gilly, temos muito em comum.
صدقي او لا تصدقين انا وانت جدا متشابهين

- Eu não menti. - Porque Acredites ou não,
لم اكذب عليك - صدقي او لاتصدقي -

Acredites ou não, houve momentos em que eu próprio duvidei.
صدقي او لا تصدقي..

Lembra-te que tenho um plano. Acredites ou não.
تذكري لدي خطة صدقي او لا