"صديقان قديمان" - Translation from Arabic to Portuguese

• velhos amigos

Eram só dois velhos amigos que se deixaram levar por um minuto ou dez e eu amo o Nate.
كنت منزعجة فقط وأنت بقيت هنا لأجلي كان فقط صديقان قديمان وقعا في نمط مريح لدقيقة ..

Esteve cá com um tipo. Conversavam como se fossem velhos amigos.
البارحة، كان هنا مع شخصٍ ما، يتحدثان و كأنهما صديقان قديمان

Somos velhos amigos, Sr. Trenchard, e não precisa de ter medo de nós.
نحن صديقان قديمان سيد ترنشاد ولا داعى للخوف منا

Parecíamos dois velhos amigos que se tinham encontrado.
كأننا صديقان قديمان قابلنا بعضنا مصادفةً

Dois velhos amigos a conversar. Sobre banalidades. De homem para homem.
صديقان قديمان يتحدثان وحسب ويأكلان رجلاً إلى رجل

Não comeces com insinuações. Somos apenas velhos amigos.
لا تبدئي بالتلميحات فنحن ببساطة صديقان قديمان

Dois velhos amigos de repente encontram-se solteiros.
صديقان قديمان فجأة يجدوا أنفسهم منفردين

É pena que seja preciso uma experiência de quase morte, para juntar outra vez velhos amigos.
مؤسف أن يتطلب الأمر تجربة الاقتراب من الموت... لإرجاع صديقان قديمان لبعضهما...

Porque estão a falar como se fossem velhos amigos.
لأنكما تتحدّثان وكأنكما صديقان قديمان

Sim, e, por acaso, o seu filho e eu somos velhos amigos.
أجل، فأنّي وابنك صديقان قديمان.

Eu e o teu Gurdião da Chama somos velhos amigos.
لديك لهب حارس وأنا صديقان قديمان.

- Conheço sim. Somos velhos amigos.
في الواقع نعم نحن صديقان قديمان

De facto, sim. Somos velhos amigos.
بكل تأكيد نحن صديقان قديمان

Ele e o Paddy são velhos amigos.
كما انه و بادي صديقان قديمان ،

Isso é porque somos velhos amigos.
هذا لأنّنا صديقان قديمان

Somos velhos amigos.
نحن صديقان قديمان.

Ele e o vereador são velhos amigos.
هو و الرئيس صديقان قديمان.

Sonny disse-me que eram velhos amigos, mas eu sei porque vocês estão mesmo aqui.
سوني) أخبرني أنكما صديقان قديمان له) لكنّي أعلم سبب قدومكما

Somos velhos amigos.
نحن صديقان قديمان

O Conde De Rochefort e eu somos velhos amigos.
الكونت "دي روشفور" وأنا صديقان قديمان.