| Somos amigos há muito tempo para isto acabar deste modo. | Open Subtitles | نحن صديقان منذ وقت طويل بأن تنتهى علاقتنا هكذا |
| Somos amigos há muito tempo. Pergunta à vontade... | Open Subtitles | نحن صديقان منذ وقت طويل,امضي واسألي |
| São amigos há muito tempo? | Open Subtitles | إذاً .. أنتما صديقان منذ مدة طويلة ؟ |
| Somos amigos há muito tempo, não é? | Open Subtitles | إنّنا صديقان منذ أمدٍ بعيد، أليس كذلك؟ |
| É verdade, e, como somos amigos de longa data, não vou ficar a ver o teu casamento acabar. | Open Subtitles | أصبت، لكن بمَ أننا صديقان منذ زمان، لن أقف مكتوف الأيدي بينما يُحتضر زواجك. |
| Já somos amigos há muito tempo. | Open Subtitles | نحن صديقان منذ زمن |
| Somos amigos há muito tempo. | Open Subtitles | نحن صديقان منذ فترة طويلة. |
| Éramos amigos há 6 anos. | Open Subtitles | نحن صديقان منذ 6 أعوام |
| A Jeanie e eu somos amigos há muito tempo e tu não tens que te preocupar. | Open Subtitles | أنا و(جيني) صديقان ...منذ زمن بعيد ولكن لستِ مضطرة للقلق، فأنا لا... |
| Mike, somos amigos de longa data, mas há coisas que não te dizem respeito. | Open Subtitles | مايك)، إننا صديقان منذ زمان طويل)، لكن ثمّة أمورًا لا دخلَ لك بها. |
| - Somos amigos de infância. | Open Subtitles | -نحن صديقان منذ الطفولة . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 