"صديقاً حميماً" - Translation from Arabic to Portuguese

• um namorado
• bom amigo
• grande amigo

Acham-me assim tão patética ao ponto de ter de inventar um namorado imaginário?
تعتقدون حقاً بأني بائسة لدرجة أن أختلق صديقاً حميماً وهمياً؟

Disseste que tinhas um namorado.
لقد قلتِ أن لديك صديقاً حميماً

Deus, preciso de um namorado!
يا الهي, أحتاج إلى صديقاً حميماً

Há um jovem aviador, um bom amigo dos Turas, e particularmente da Sra. Tura.
أنرى , انه طيار شاب كان صديقاً حميماً جداً لعائلة تورا... و بالخصوص كان صديقاً للسيدة تورا أهذا صحيح ؟

Alba, este é um grande amigo meu.
ألبا، أقدم لك صديقاً حميماً لي

Acho que tenho um namorado.
أنا أملك صديقاً حميماً نوعاً ما

Ele foi um bom amigo para todos nós.
وقد كان صديقاً حميماً لنا جميعاً.

Era um bom amigo da tua mãe.
لقد كنت صديقاً حميماً لوالدتك

Poucos dias depois do Mitch ter morrido, eu estava a andar no quintal e vi o nosso vizinho, que era um grande amigo do Mitch, o Bob, e ele viu-me a atravessar o portão... e disse-me:
بعد عدة أيام من وفاة (ميتش) كنت أسير في الحديقة و رأيت جارنا و الذي كان صديقاً حميماً ل(ميتش) و يدعى (بوب)

Ok, olha, ele até nem é grande amigo.
حسناً، ليس صديقاً حميماً هكذا