"صديقاً لها" - Translation from Arabic to Portuguese

• amigo dela

Para dizer a verdade, não sou nada amigo dela.
. أصدقكِ القول ، لستُ صديقاً لها مطلقاً

Alguém mencionou um amigo dela, que era membro, mas que saíu.
شخص ما ذكر أنّ صديقاً لها الذي كان عضواً ولكن قد غادر

Que consigo ser amigo dela mas esta noite percebi que não.
أنني استطيع أن أكون صديقاً لها ولكن هذه الليلة أدركت أنني لا أستطيع ذلك

Conheci a Nina em 1967 e toda a vida fui amigo dela.
[قريت دي بروين] التقيتُ ب(نينا) عام 1967وكنت صديقاً لها طوال عمرها.

O jovem era um amigo dela?
-إذن ، هذا الشاب كان صديقاً لها