"صديقة جيدة جداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma boa amiga

Desculpa não estar a ser uma boa amiga para ti.
آسفة لأنني لم أكُن صديقة جيدة جداً باالنسبة لك.

Acho que não seria uma boa amiga de caranguejo também.
لا أعتقد أنني سأكون صديقة جيدة جداً لسرطان البحر أيضاً

Tenho sido uma boa amiga para ti, durante toda esta situação.
أنا لم أكن سوى صديقة جيدة جداً لك خلال كل هذا.

Talvez seja porque és uma boa amiga.
ذلك لأنكِ صديقة جيدة جداً