"صديقة لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma amiga minha
• minha amiga
• amigo meu
• um amigo
• uma amiga que

uma amiga minha vai fazer um churrasco para o marido no sábado e acho que devia ir.
اسمعي، ستقيم صديقة لي حفل شواء لزوجها يوم السبت و أظن أنه يجب أن تأتي

Mas eles raptaram uma amiga minha para me atingirem.
لكنهم اختطفوا صديقة لي في سبيل الوصول إلي.

Lamento informá-lo... que era a voz de uma amiga minha.
آسف لإعلامك بذلك، سيدي الوزير و ذلك كان صوت صديقة لي.

Uma das raparigas que mataram não era minha amiga.
إحدى الفتيات اللائي قتلن لم تكن صديقة لي

Ela é minha amiga e eu fiz uma grande cena sobre como estas cadeias de massagens são horríveis.
إنها صديقة لي. و قد عملت لها قضية كبيرة بخصوص فضاعة شركات التدليك الكبرى

Acabei de terminar uma chamada com um amigo meu na Casa Branca.
للتو كنت اتكلم على الهاتف مع صديقة لي في البيت الأبيض

uma amiga minha costumava testar a minha memória e perguntava-me o que eu fiz naquele dia.
صديقة لي كانت تختبر ذاكرتي وكانت تسألني ماذا كنتُ افعل في ذلك اليوم

Porque há uma amiga minha que tem medo de ser feliz eu quero mostrar-lhe como é fácil, ser feliz.
لان هناك صديقة لي تخاف من ان تكون سعيدة وانا اريد ان اريها كم هي بسيطة ان يكون المرء سعيداً

Sabes, uma amiga minha... fez uma coisa para o seu marido no seu aniversário.
اتعلمين , صديقة لي فعلت شيئا لزوجها بمناسبة عيد ميلاده

uma amiga minha diz que a vida real não pode ser como no cinema.
أتعرف , صديقة لي إعتادت أن تقول أن الحياة الحقيقية لا يمكن أن تكون مثل الأفلام

Não, nem por isso. uma amiga minha está em apuros.
لا ، ليس حقاً ، صديقة لي فيمشكلةنوعاًما.

Esta aqui é uma amiga minha, e ela diz-me que alguns de vocês, andam a dizer coisas sobre dela.
..هذه صديقة لي .. وكانت تخبرني انا بعض منكم

Na verdade, foi um presente de uma amiga minha, mas ela não pôde vir porque a avó dela caiu.
في الحقيقة هذه كان هدية من صديقة لي لكنها لم تستطع المجيئ لإن جدتها سقطت

Estou a dirigir isto para uma amiga minha até que encontre alguém que fique com ela.
أديره مكان صديقة لي إلى أن تجد من يحل مكانها.

Isso é uma coincidência. Karen é uma amiga minha.
اوه, الأن , هذه مصادفة كــيــرين لديرمن صديقة لي.

Achas que a Summer vai ser minha amiga depois do que lhe fiz?
أتظن أن سمر تريد أن تكون مجرد صديقة لي بعد ما فعلت بها؟

A sua filha é minha amiga, ela é uma pessoa que eu respeito, uma pessoa que admiro e eu sei que ela passou por imensas coisas difíceis últimamente.
يهمني أبنتك، صديقة لي إنها شخص أحترمه، ومعجب به

Não, és mais forte que isso. És minha amiga. És a minha amiga mais antiga.
لكنّك لستِ مجرّد مصّاصة دماء أنت صديقتي، أنت أعزّ صديقة لي

Um amigo meu quer aprender algumas jogadas.
صديقة لي تريد تعلم النقاط الدقيقة

Aprendi com um amigo, que é realizador de teatro:
لقد تعلمتها من صديقة لي تعمل مخرجة مسرحية،

Cara senhora, uma amiga que traba- lhou consigo deu-me a sua morada.
سيدتي العزيزة، صديقة لي تعمل لديك أعطتني عنوانك